Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby nullifying
Vertaling van "thereby nullifying" in Arabisch
وبالتالي إبطال
The purpose of this regulation is to hinder the legislature from paralyzing the executive by making laws that trespass on the executive realm, thereby nullifying presidential decrees.
والهدف من هذا النظام هو عرقلة السلطة التشريعية من تعجيز السلطة التنفيذية عبر وضع القوانين التي تتعدى على نطاق السلطة التنفيذية، وبالتالي إبطال الأوامر الرئاسية.
Economic theory suggests that, in principle, a BAT could push up the value of the dollar by as much as the tax, thereby nullifying its effects on the relative competitiveness of imports and exports.
وتشير النظرية الاقتصادية من حيث المبدأ، إلى أن الضريبة الحدودية ربما تدفع قيمة الدولار إلى الارتفاع بنسبة تعادل الضريبة، وبالتالي إبطال تأثيرها على القدرة التنافسية النسبية للواردات والصادرات.
It also annulled the legislation which had subordinated Abkhazia to Georgian control, thereby nullifying its control of Abkhazia.
كما ألغت أيضاً التشريعات التي تُخضع أبخازيا للسيطرة الجورجية، وبالتالي إبطال سيطرتها على أبخازيا.
Executing a security transaction that is the exact opposite of an open position, thereby nullifying it and eliminating the initial exposure.
تنفيذ معاملة لورقة مالية وهو يمثل المقابل الدقيق لمركز مفتوح، وبالتالي إبطالها والقضاء على التعرض الأولي للمخاطرة.
The law used to permit the marriage of the offender or somebody else to the victim, thereby nullifying the accusation against the aggressor.
واعتاد القانون على السماح بزواج مرتكب الجريمة أو شخص آخر من الضحية، مما يبطل اتهام المعتدي.
Rather, it discharges a cool air stream that is relatively less humid than ambient humidity, thereby nullifying the impact of micro-climate.
بدلاً من ذلك، يتم تفريغ تيار هواء بارد أقل رطوبة نسبياً من الرطوبة البيئية - مما يلغي تأثير المناخ الجزئي.
In substantive terms, the author claimed that the strict regulations for signposting the two radar units had been violated, thereby nullifying the offences recorded by those units.
وفيما يتعلق بالجوهر، تذرع بانتهاك القواعد الصارمة الخاصة بوضع لافتات الرادارين، وهو ما يترتب عليه بطلان المخالفات التي سجلها هذان الجهازان.
The same case also applies to the cut-off treaty, on which there are some tendencies to narrowly interpret the report prepared by Ambassador Shannon of Canada, the Special Coordinator on this issue, thereby nullifying the need to also discuss the existing stockpiles.
والحالة نفسها تنطبق أيضا على معاهدة الوقف، التي توجد بشأنها اتجاهات معينة نحو تضييق تفسير التقرير الذي اعده السفير شانون من كندا، المقرر الخاص لهذه القضية بدرجة تنتفي معها الحاجة إلى مناقشة المخزونات القائمة أيضا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby nullifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 12 ms.
