Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby optimizing
Vertaling van "thereby optimizing" in Arabisch
وبالتالي تحسين
This technology makes it possible to deliver specific boarding reminders to individual passengers, thereby optimizing the lounge environment and travel experience.
تمكن هذه التقنية من تقديم تذكير خاص بالصعود إلى الركاب الفرديين، وبالتالي تحسين بيئة الصالة وتجربة السفر.
Information exchange between naval forces and the land-based coastguard function could be systematized under international supervision, thereby optimizing the use of available maritime capacity.
إن إضفاء الطابع المنهجي على تبادل المعلومات، تحت الوصاية الدولية، بين القوات البحرية ووظيفة حراسة الشواطئ برا سيتيح الاستخدام الأمثل للقدرات البحرية القائمة.
The approach provided opportunities for the full participation of woman farmers, thereby optimizing human resources while preserving the social fabric of local communities and revitalizing local economies.
ويتيح هذا النهج الفرصة لمشاركة المزارعات مشاركة كاملة، مما يؤدي إلى الاستفادة المثلى من الموارد البشرية مع الحفاظ على النسيج الاجتماعي للمجتمعات المحلية وتنشيط الاقتصادات المحلية.
Fleet management is often cited as an ideal way to track fuel usage (thereby optimizing vehicle efficiency) and guard against potential vehicle mishaps (with the ensuing rise in insurance costs).
تعتبر إدارة الأسطول عادة كوسيلة مثالية لتتبع إدارة الوقود (وبالتالي تحسين كفاءة المركبة) والحفاظ على المركبات من الحوادث المحتملة (ويليها الارتفاع في تكاليف التأمين).
The Odin satellite provides data on the Earth's atmosphere in a polar orbit, thereby optimizing the possibilities to study the polar regions where ozone depletion is most pronounced.
ويرفر الساتل أودين بيانات عن الغلاف الجوي للأرض في المدار القطبي، وبذلك يحقق استخداما أمثل لإمكانيات دراسة المناطق القطبية التي يتضح فيها نضوب طبقة الأوزون أكثر من سواها.
Both value a unified United Nations presence that 'delivers as one' but draws on the technical expertise and best practices of many, thereby optimizing existing resources.
وكلاهما يقدِّر إيجاد حضور موحد للأمم المتحدة يمكنها من العمل ككيان واحد يكفل توحيد الأداء ولكن يستفيد من الخبرة التقنية للعديد من الجهات وأفضل ممارساتها، وبالتالي يستفيد إلى أقصى حد من الموارد المتاحة.
Thus, it made progress in its preparations to open two sub-offices to provide an ongoing regional presence, thereby optimizing the discharge of its mandate and carrying out the recommendations of the Commission on Human Rights.
وعليه، أحرز تقدماً في أعماله التحضيرية لفتح مكتبين فرعيين ليكون هناك تواجد إقليمي مستمر وليضطلع من ثم بولايته على النحو الأمثل وينفذ توصيات لجنة حقوق الإنسان.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby optimizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
