Download for Windows Premium
Publiciteit
this cannot be done without

Vertaling van "this cannot be done without" in Arabisch

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
هذا لا يمكن أن يتم دون
لا يمكن القيام بذلك دون
However, this cannot be done without a ferocious conflict and civil war.
إلا أنه لا يمكن حدوث هذا بدون مواجهة شرسة وحرب أهلية.
But this cannot be done without sacrifices being made.
وهذا لا يتحقق دون تقديم التضحيات.
As an illustration, when it comes to national responsibility, this cannot be done without reference to trade rules or debt sustainability.
وعندما يتعلق الأمر بالمسؤولية الوطنية مثلاً، فهي لا تتحقق دون الإشارة إلى القواعد التجارية أو القدرة على تحمل أعباء الديون.
We believe in sharing and spreading these practices, but this cannot be done without the support of public authorities, at a local and a national level.
ونحن نؤمن بمشاركة هذه الممارسات ونشرها، لكن هذا لا يمكن أن يتم دون دعم السلطات العامة، على الصعيدين المحلي والوطني.
At the same time, this cannot be done without transparency and providing the public with the necessary information or without appropriate legal protection, such as laws to protect "whistle-blowers".
وفي الوقت نفسه، لا يمكن عمل ذلك دون شفافية، أو دون تزويد الجمهور بالمعلومات اللازمة، أو دون توفير حماية قانونية ملائمة، مثل سن القوانين التي توفر الحماية لمن يقومون بالإبلاغ عن جرائم الغير.
YU found that this cannot be done without the international collaboration with leading schools, worldwide.
وجدت جامعة اليرموك أن هذا لا يمكن أن يتم دون تعاون دولي مع المدارس الرائدة على مستوى العالم في كل من العلوم والتكنولوجيا.
"It is obvious that this cannot be done without representatives from the opposition but the question is, what opposition," he said, arguing that the opposition in Syria was not united and therefore could not speak with one voice.
وتابع "من الواضح أن ذلك لن يتم في غياب ممثلين عن المعارضة، لكن السؤال هو أية معارضة"، مشيرا إلى أن المعارضة في سورية ليست موحدة وبالتالي لا تتكلم بصوت واحد.
Yet this cannot be done without credible pressure from the country's neighbors, of the kind meted out in the recent Saudi-led embargo.
ومع ذلك، لا يمكن القيام بذلك دون ضغوط جدية من جيرانها، من النوع الذي تم فرضه من مقاطعة من قبل السعودية والإمارات مؤخرا.
We share the view of Kofi Annan that all this cannot be done without additional resources coming from outside the African continent.
نشارك السيد كوفي عنان الرأي بأن هذا كله لا يمكن القيام به دون موارد إضافية من خارج القارة الأفريقية.
But given the increasing numbers of requests from the General Assembly, this cannot be done without some additional cost.
ولكن في ضوء الأعداد المتزايدة من الطلبات الواردة من الجمعية العامة لا يمكن أن يتم ذلك بغير بعض التكاليف الإضافية.
This cannot be done without spending more of work and effort.
يمكنك القيام بذلك دون إنفاق المزيد من الموارد والجهود.
He added: This cannot be done without support from the international community.
وأضاف: لا يمكن القيام بذلك دون دعم من المجتمع الدولي.
This cannot be done without national co-ordination.
وهذا أمر لن يحدث بدون المصالحة الوطنية.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 53 ms.