Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through for example
Vertaling van "through for example" in Arabisch
خلال على سبيل المثال
Enabling follow-on innovation, through for example expired patents and copyright.
تمكين الابتكار في المتابعة، من خلال على سبيل المثال براءات الاختراع منتهية الصلاحية وحقوق التأليف والنشر.
How do you manage? can u assist me through for example a of your live trading? skype?
كيف كنت تدير؟ f7 ش مساعدتي من خلال على سبيل المثال من التداول الخاص بك الحية؟ سكايب؟ التجارة فقط في اتجاه الاتجاه.
This could be done through for example the appointment of a spokesperson.
ويمكن أن يتم ذلك مثلا من خلال تعيين متحدث.
The programme works to change attitudes and behaviours of men and boys, through for example outreach measures.
ويعمل البرنامج على تغيير مواقف وسلوكيات الرجال والفتيان، مثلا عن طريق تدابير التوعية.
This implies challenging existing relations of power and distribution, through for example, engaging in agrarian reform.
وينطوي ذلك على تحدي العلاقات القائمة للسلطة وطريقة توزيعها، من خلال القيام على سبيل المثال بإجراء إصلاح زراعي.
There are many different ways in which privatisation can occur, through for example, the development of public private partnerships.
هناك العديد من الطرق المختلفة للخصخصة، مثلا من خلال تطوير شراكات القطاعين العام والخاص.
Enabling low cost access to information without the need to locate the owner or negotiate rights clearance and pay royalties, through for example expired copyrighted works or patents, and non-original data compilation.
تمكين الوصول بتكلفة منخفضة إلى المعلومات دون الحاجة إلى تحديد موقع المالك أو التفاوض بشأن إزالة الحقوق ودفع إتاواتها، من خلال المصنفات أو براءات الاختراع التي انتهت صلاحيتها على سبيل المثال، وتجميع البيانات غير الأصلية.
We will help to facilitate - through for example the provision of day-care and continuation of this benefit.
نحن سوف تساعد على تسهيل - على سبيل المثال من خلال توفير الرعاية النهارية واستمرار هذا الاستحقاق.
Good practice examples were provided to suggest that, consistent with fair trial requirements, a witness could be protected while still providing evidence relevant for trial, through for example video testimony from remote locations or distortion of oral testimony.
وقُدِّمت أمثلة على الممارسات الجيدة للإشارة إلى إمكانية حماية الشاهد، وفقاً لمتطلبات المحاكمة العادلة، وفي الوقت نفسه تقديم أدلة مهمة بالنسبة إلى المحاكمة، بوسائل منها، على سبيل المثال، الإفادة بشهادته من أماكن بعيدة عن طريق الفيديو أو تشويه الإفادات الشفوية.
Enabling competitive imitation, through for example expired patents and copyright, or publicly disclosed technologies that do not qualify for patent protection.
تمكين التقليد التنافسي بين الكتاب وانتاجاتهم، على سبيل المثال، براءات الاختراع منتهية الصلاحية وحقوق التأليف والنشر، أو التقنيات التي تم الكشف عنها علنًا والتي لا تتأهل لحماية براءات الاختراع.
Thus the value of intercultural dialogue should also be central to the process of exchange that lies at the heart of trade, through for example developing a culture-based code of ethics to attenuate the negative aspects of market forces.
ومن ثم فإن قيمة الحوار المشترك بين الثقافات ينبغي أن يكون مركزياً لعملية التبادل التي تكمن في لب وصميم التجارة، ومثلاً عن طريق استحداث مدونة لقواعد السلوك الأخلاقية القائمة على الثقافة لتخفيف الجوانب السلبية لقوى السوق.
Moreover, some of the initiatives will be financed in other ways through for example pools, operating and development funds in various ministries, which means that, altogether, the action plan contains initiatives amounting to more than DKK 60 million.
وعلاوة على ذلك، فإن بعض المبادرات سوف تمول بطرق أخرى، على سبيل المثال، عن طريق الجمعيات والصناديق التنفيذية والإنمائية في مختلف الوزارات، مما يعني أن خطة العمل تتضمن في مجموعها مبادرات تزيد قيمتها على 60 مليون كرونه دانمركية.
As part of security and arms control interventions at the community level, UNDP has ensured women's participation, through for example specific focus group discussions, in the development and implementation of projects addressing security needs.
وكفل البرنامج الإنمائي مشاركة نساء في إعداد وتنفيذ مشاريع تلبي الاحتياجات الأمنية، عبر مجموعات التركيز الخاصة على سبيل المثال، في إطار التدخلات الأمنية والتدخلات الرامية إلى تحديد الأسلحة على صعيد المجتمعات المحلية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through for example in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 56 ms.
