Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thrown into disarray
Vertaling van "thrown into disarray" in Arabisch
في حالة من الفوضى
Yea, even the circles of the stars will be thrown into disarray.
نعم، حتى دائرة النجوم سوف ترمى في الفوضى.
As a result, the legal framework for these data transfers has been thrown into disarray.
ونتيجة لهذا، أصبح الإطار القانوني لنقل هذه البيانات بالكامل في حالة من الفوضى.
Aspects of our life which we assumed were unassailable can be thrown into disarray and we must pick up the pieces, like it or not.
يمكن إلقاء جوانب حياتنا التي افترضنا أنها غير متوفرة في حالة من الفوضى ويجب أن نلتقط القطع، سواء أحببنا ذلك أم لا.
You will be exposed to the public, and your control, will be thrown into disarray.
سوف يتم طردكَ من هذا العالم سوف تتعرض للجمهور، وسيطرتك، سيتم رميها في فوضى.
hat's shameful and depressing is how the prospect of the world's energy market being thrown into disarray for a few days counts for so much more than a four-year war which has caused the world's worst humanitarian crisis.
لكن الأمر المخزي والمخجل هو كيف أنّ مجرّد احتمال تأثّر سوق الطاقة العالمية بالفوضى لبضعة أيام عُدّ أكثر أهمية من حرب شارفت على الخمس سنوات وتمخّضت عن أخطر أزمة إنسانية في العالم.
The new government faces a complex challenge asserting its authority, while efforts to counter people trafficking were thrown into disarray by the conflict that followed Libya's 2011 uprising, and the coastguard feels abandoned.
وتواجه الحكومة الجديدة تحدياً معقداً لفرض سلطتها في حين تعطلت جهود مواجهة مهربي البشر بسبب الصراع الدائر في ليبيا منذ انتفاضة عام 2011 ويشعر حرس السواحل بأنه تم التخلي عنه.
Despite these deaths, the festivities continue, but are thrown into disarray when Sam uses the fireworks gear to blow up the congressman, and a flagpole to impale Louise's deputy boyfriend.
على الرغم من هذه الوفيات تستمر الاحتفالات ولكن يتم طرحها في حالة من الفوضى عندما يستخدم سام عتاد الألعاب النارية لتفجير عضو الكونغرس وسارية العلم لتكريم نائب صديق لويز.
As the traditional social-democratic arrangements and norms that have prevailed since World War 2 are thrown into disarray, this shocking result underscores the need for a revolutionary communist perspective that offers the people of Germany a way out of the looming horrors.
و بما أنّ الإتفاقيّات و الضوابط الديمقراطيّة الإشتراكيّة التقليديّة التي كانت سائدة منذ الحرب العالميّة الثانية في مأزق، تشدّد هذه النتائج الصادمة على الحاجة إلى أفق شيوعي ثوريّ يوفّر للشعب في ألمانيا مخرجا من هذه الفظائع التي تلوح في الأفق.
Following an uprising launched by secular Tuareg rebels in Mali's north, the government collapsed in the south and its military was thrown into disarray.
في أعقاب الانتفاضة التي قام بها المتمرّدون الطوارق العلمانيون في شمال مالي، انهارت الحكومة في الجنوب وغرق جيشها في لجج الفوضى.
Negotiations with Egypt were thrown into disarray.
المفاوضات مع مصر كانت عالقة.
The Gendarmerie chain of command in the south was thrown into disarray by the influx of refugees and the arrival of German and French troops.
بينما سقطت سلسلة قيادة الدرك في الجنوب في حالة من الفوضى بسبب تدفق اللاجئين ووصول القوات الألمانية والفرنسية.
The violence has thrown into disarray a U.N. plan for an April 14-16 conference to plan elections as a way out of the anarchy that has gripped Libya since the Western-backed toppling of Gaddafi eight years ago.
وألقى العنف بظلال من الشك على خطة للأمم المتحدة لعقد مؤتمر من 14 حتى 16 أبريل نيسان للتخطيط لانتخابات باعتبارها سبيلا للخروج من الفوضى المستمرة منذ الإطاحة بالقذافي بدعم من الغرب قبل ثماني سنوات.
Relations between Islamabad and Washington were thrown into disarray at the start of the year, when the White House abruptly announced it was suspending some security assistance to Pakistan, arguing that its military and intelligence services were giving sanctuary to the Afghan Taliban and the Haqqani network.
وكانت العلاقات بين اسلام اباد وواشنطن قد اثارت فوضى في بداية العام عندما اعلن البيت الابيض فجأة انه يعلق بعض المساعدات الامنية على باكستان قائلا ان اجهزتها العسكرية والاستخباراتية توفر ملاذا لحركة طالبان الافغانية وشبكة حقانى.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thrown into disarray in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
