Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thus nullifying
Vertaling van "thus nullifying" in Arabisch
وبالتالي إبطال
If the Supreme Court orders this block to stay permanent, it could possibly lead to other sites being blocked thus nullifying the status of Net Neutrality in the Netherlands.
إذا أمرت المحكمة العليا هذا المنع بالبقاء دائمًا، فقد يؤدي ذلك إلى حجب المواقع الأخرى وبالتالي إبطال حالة الحياد التي تتمتع بها هولندا بخصوص الإنترنت.
Those practices led to costly and inefficient movement and handling of merchandise exports, thus nullifying the benefits of liberalization of trade in goods.
وهذه الممارسات تفضي إلى تكاليف باهظة وانعدام في الكفاءة فيما يتعلق بحركة ومناولة الصادرات من السلع، مما يلغي الفوائد الناشئة عن عملية تحرير تجارة السلع.
The archaic and paralysing philosophy of refusal has unfortunately returned to the foreground; it is reflected in many initiatives which only increase tension, thus nullifying the efforts of those who advocate peace.
إن فلسفة الرفض العتيقة التي تؤدي لشل العملية عادت للأسف الشديد لتسود الموقف؛ وهي تتضح في مبادرات كثيرة لا تزيد الأمور إلا توترا وتلغي بذلك جهود من يدعون إلى إحلال السلام.
Unless action is taken where human rights crimes are perpetrated, the gap between our declared ideals and our actions will continue to widen, thus nullifying the meaning of the very ideals we purport to uphold.
وما لم يتخذ إجراء في حالات ارتكاب جرائم ضد حقوق الإنسان، فإن الهوة بين مُثلنا العليا المعلنة وأفعالنا ستستمر في الاتساع، مما ينفي معنى نفس المُثل العليا التي ندعي التمسك بها.
In recent years, UNHCR has placed many statutory activities under Special Programmes, principally for funding reasons, thus nullifying the original logic for the distinction between the two categories of General and Special Programmes.
وكانت المفوضية، في الأعوام الأخيرة، قد وضعت العديد من الأنشطة النظامية ضمن إطار البرامج الخاصة، لأسباب تتعلق بالتمويل بصورة رئيسية، مما أبطل المنطق الذي استند إليه في الأصل التمييز بين فئتي البرامج العامة والبرامج الخاصة.
The High Representative has written to the Speaker of RSNA requesting that the Assembly revoke its conclusions by 11 June, thus nullifying the 14 May conclusions before they enter into force.
ووجه الممثل السامي رسالة إلى رئيس الجمعية الوطنية، طلب فيها أن تلغي الجمعية استنتاجاتها بحلول 11 حزيران/يونيه، وبالتالي إلغاء الاستنتاجات الصادرة في 14 أيار/مايو قبل أن تدخل حيز النفاذ.
If the Supreme Court orders this block to stay permanent, it could possibly lead to other sites being blocked thus nullifying the status of Net Neutrality in the Netherlands.
إذا أمرت المحكمة العليا هذا المنع بالبقاء دائمًا، فقد يؤدي ذلك إلى حجب المواقع الأخرى وبالتالي إبطال حالة الحياد التي تتمتع بها هولندا بخصوص الإنترنت.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thus nullifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 12 ms.
