Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to assert control over
Vertaling van "to assert control over" in Arabisch
لتأكيد السيطرة على
لتأكيد سيطرتها على
لفرض السيطرة على
لفرض سيطرتها على
فرض سيطرتها على
في السيطرة على
يحاولون بسط سيطرتهم على
تأكيد سيطرتها على
Not only have a number of major conflicts come that much closer to resolution, but the continent itself has taken dramatic steps to assert control over its own destiny for the benefit of its 700 million inhabitants.
ولم يصبح عدد من الصراعات الرئيسية قريبة من الحل فحسب، وإنما اتخذت القارة نفسها خطوات درامية لتأكيد السيطرة على مصيرها الخاص لفائدة سكانها الـ 700 مليون.
Per the announcement, regimes like China invest in foreign infrastructure projects in a bid to assert control over the political sovereignty of other countries.
ووفقًا لهذا الإعلان، تستثمر أنظمة مثل الصين في مشاريع البنية التحتية الأجنبية في محاولة لتأكيد السيطرة على السيادة السياسية لدول أخرى.
He observed that local peace also needs to be built on stable local authorities but remained concerned by attempts of the unrecognized eastern government to assert control over local municipalities.
ولا بد للسلام المحلي من أن يستند إلى سلطات محلية مستقرة، ولا يزال القلق يساورني جراء محاولات تقوم بها حكومة المنطقة الشرقية غير المعترف بها لتأكيد سيطرتها على البلديات المحلية.
This result, he warns, "would invite other countries to use their own patent laws and courts to assert control over our economy."
وقال غوروش "وهذا بدوره سيدعو دولا أخرى لاستخدام قوانينها ومحاكمها الخاصة ببراءات الاختراع لتأكيد سيطرتها على اقتصادنا"
A successful leader often possesses a predator's instinct to assert control over their team.
القائد الناجح غالبًا ما يمتلك غريزة المفترس لفرض السيطرة على فريقه.
Our priority is to support national armies, for example in Libya to assert control over Libyan territories and deal with...
الأولى بنا أن ندعم الجيش الوطني على سبيل المثال في ليبيا لفرض السيطرة على الأراضي الليبية والتعامل مع العناصر المتطرفة
In the meantime, Islah affiliates have leveraged the committee's apparent authority to assert control over the official security apparatuses in Taiz that had technically been under the governor's jurisdiction.
وفي غضون ذلك، قامت المؤسسات التابعة للإصلاح بالاستفادة من سلطة اللجنة الظاهرة لتأكيد سيطرتها على الجهاز الأمني الرسمي في تعز والذي كان من الناحية الفنية خاضعا لصلاحيات المحافظ.
That operation represents another important and sustained effort by Pakistan to assert control over groups located in that area.
وتمثل تلك العملية الهامة جهدا هاما ومستداما آخر من جانب باكستان لتأكيد السيطرة على الجماعات الموجودة في تلك المنطقة.
China's growing pressure on ASEAN countries to accept Code of Conduct provisions that seek to restrict their right to partner with third party companies or countries further reveal its intent to assert control over oil and gas resources in the South China Sea.
ولفتت إلى أن "الصين بممارستها ضغوطا متزايدة على دول (آسيان) لقبول بنود مدونة سلوك تسعى بها لتقييد حقوقهم في إبرام صفقات شراكة مع شركات أو دول من خارج المنطقة يكشف عن نيتها لتأكيد سيطرتها على موارد النفط والغاز في بحر الصين الجنوبي".
The European Union is pushing ahead with a politically charged plan to assert control over the clearing of euro-denominated derivatives, in a step that could force firms to move from London to the European Union after Brexit.
الاتحاد الأوروبي يدفع قدما بخطة سياسية مشحونة لتأكيد السيطرة على إزالة المشتقات باليورو، في خطوة قد تجبر الشركات على الانتقال من لندن إلى الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
The principal had to assert control over the rowdy students.
اضطر المدير إلى فرض السيطرة على الطلاب المشاغبين.
It was briefly able to assert control over the town.
واستطاعت خلال فترة وجيزة تأكيد سيطرتها على المدينة.
Through browbeating, he tried to assert control over the situation.
حاول من خلال التهديد فرض السيطرة على الوضع.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 40 ms.
