We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is widely implemented in areas that relate to basic human needs, from health and medicine to industrial technology.
وذلك منفذ على نطاق واسع في مجالات تتعلق بالاحتياجات البشرية الأساسية، من الصحة والطب إلى التكنولوجيا الصناعية.
Most, if not all, countries have laws on the books requiring that companies adhere to basic human rights standards.
أغلب إن لم يكن كل البلدان فيها قوانين على الورق تطالب الشركات بالالتزام بمعايير حقوق الإنسان الأساسية.
The demand for capacity-building and skills training by civil society groups with regard to basic human rights remains high.
وما زال الطلب الذي تبديه منظمات المجتمع المدني مرتفعا في مجالات بناء القدرات والمهارات والتدريب في مجال حقوق الإنسان الأساسية.
Poverty reflects a lack of access to basic human needs and a denial of choices and opportunities for living a tolerable life.
إن الفقر يعني عدم الحصول على الحاجات الإنسانية الأساسية والحرمان من خيارات وفرص العيش عيشة مقبولة.
The report is based on a study conducted to ascertain the financial and procedural circumstances that give rise to basic human rights violations during labour recruitment.
ويستند التقرير إلى دراسة أجريت للتأكد من الظروف المالية والإجرائية التي تؤدي إلى انتهاكات أساسية لحقوق الإنسان أثناء تجنيد العمال.
More information on the contents of ethics courses would be welcome, because the values taught in those courses should not be contrary to basic human rights principles.
ومن المستحب تقديم توضيحات بشأن محتوى دروس الأخلاق لأنه ينبغي ألاّ تتنافى القيم الملقنَّة فيها مع المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.
Moreover, emphasis is being given to basic human needs aid and emergency aid.
وفضلا عن ذلك يجري التشديد على المعونة المقدمة لتلبية الاحتياجات الانسانية الأساسية والمعونة المقدمة في حالات الطوارئ.
First, it will devote greater attention to basic human needs, including, most importantly, primary education, health and medical care, and the supply of clean and safe water.
أولا، ستعكف على زيادة الاهتمام بالاحتياجات الإنسانية الأساسية، وأهمها التعليم الابتدائي، والصحة والرعاية الطبية وامدادات المياه النظيفة والمأمونة.
Sustainable development involved society, the economy and the environment, but also related to basic human needs and to human rights.
والتنمية المستدامة تتضمن المجتمع والاقتصاد والبيئة، ولكنها تتصل أيضا بالاحتياجات الإنسانية الأساسية وبحقوق الإنسان.
The programme aims to increase the awareness of peacekeepers about issues pertaining to basic human rights and women's and children's rights.
ويهدف البرنامج إلى رفع مستوى وعي أفراد حفظ السلام بالمسائل المتصلة بحقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.