Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to complement efforts
Vertaling van "to complement efforts" in Arabisch
لاستكمال الجهود المبذولة
To this end, a comprehensive approach to military reform is essential to complement efforts in the police and justice sectors.
وتحقيقا لهذه الغاية، يعتبر اتباع نهج شامل للإصلاح العسكري أمرا ضروريا لاستكمال الجهود المبذولة في قطاعي الشرطة والعدالة.
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.
وهناك حاجة كذلك للوصول إلى الأسواق وإلى التمويل الخارجي العام والخاص على حد سواء، وذلك من أجل إكمال الجهود على الصعيد الداخلي.
The strategy accords priority to all sectors and stresses on cross-sector collaboration with a view to complement efforts towards poverty reduction.
وتعطي هذه الاستراتيجية الأولوية لجميع القطاعات وتشدد على التعاون بين القطاعات بهدف تكميل الجهود التي تبذل لتخفيف حدة الفقر.
In multisectoral health areas, he said, there might be co leadership with other agencies to complement efforts, but without duplication.
وفي المجالات الصحية المتعددة القطاعات، أشار إلى إمكانية وجود قيادة مشتركة مع وكالات أخرى لاستكمال الجهود، لكن دون ازدواجية.
Use this tool to complement efforts and inspire the younger generation for peace and cooperation, going beyond ethnic, racial, religious or other divisions.
وليستخدموا هذه الأداة لتكملة الجهود وإرشاد جيل الشباب إلى طريق السلام والتعاون وإلى تجاوز الانقسامات الإثنية أو العنصرية أو الدينية أو غيرها.
It is therefore anticipated that partnership with critical stakeholders, both government and non-government will utilize the report for future programming to complement efforts geared towards bridging perceived gaps.
ولهذا فمن المتوقع أن تقوم الشراكة، مع المهمين من أصحاب المصلحة ممن هم داخل الحكومة وخارجها، باستخدام هذا التقرير من أجل وضع البرامج في المستقبل بغية استكمال الجهود الرامية إلى تجسير الفجوات الملحوظة.
Encourage and support men's own initiatives to complement efforts of women's organizations to prevent and eliminate violence against women and girls
تشجيع ودعم قيام الرجال أنفسهم بمبادرات لاستكمال جهود منظمات المرأة لمنع العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليه؛
In order to complement efforts under existing laws, there is a need to further train and equip police officers to enable them to detect and prevent terrorist activity and to respond to terrorist situations.
لإكمال الجهود المبذولة بموجب القوانين القائمة، تدعو الحاجة إلى المضي في تدريب ضباط الشرطة وتزويدهم بالمعدات لتمكينهم من الكشف عن النشاط الإرهابي ومنعه ومن الاستجابة للأحوال الإرهابية.
However, there are different ways in which such help can be extended, and more strategic policies will be needed to complement efforts to build domestic capacity.
بيد أن هناك طرقاً مختلفة لتقديم هذه المساعدة، وسيلزم وضع المزيد من السياسات الاستراتيجية لتكملة جهود بناء القدرات المحلية.
In order to complement efforts of IMF and to undertake more adapted action, the idea of establishing or reinforcing and shoring up existing regional monetary institutions was raised.
ولتكميل الجهود التي يبذلها الصندوق وتنفيذ إجراءات أكثر تكيفا، طُرحت فكرة إنشاء مؤسسات نقدية إقليمية أو تعزيز القائم منها ودعمه.
Fourthly, ASEAN is committed to strengthening regional cooperation so as to complement efforts at the international and national levels to counter the drug problem.
رابعا، تلتزم الرابطة بتعزيز التعاون الإقليمي بغية استكمال الجهود المبذولة على الصعيدين الدولي والوطني لمواجهة مشكلة المخدرات.
At the regional level, UNDP has established a regional indigenous peoples programme to complement efforts at the country level.
وعلى الصعيد الإقليمي، أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا إقليميا للشعوب الأصلية لاستكمال الجهود المبذولة على الصعيد القُطْري.
Invites regional and international organizations to complement efforts by States to progressively realize the human right to safe drinking water and sanitation
تدعو المنظمات الإقليمية والدولية إلى بذل جهود مكملة للجهود التي تبذلها الدول بهدف الإعمال التدريجي لحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي؛
Synoniemen voor to complement efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 160 ms.
