Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to complement one another
Vertaling van "to complement one another" in Arabisch
لتكمل بعضها البعض
Used separately, they usually fail, so traders often combine them to complement one another.
إستخدامها بشكل منفصل، عادة ما يفشل، لذلك يقوم المتداولون في كثير من الأحيان الجمع بينهما لتكمل بعضها البعض.
This is not a swim spa; it's a Fitness System with swim and low-impact exercise features designed to complement one another, so that your wellness goals are easily achievable.
هذا حقا أكثر من مجرد سبا السباحة نظام اللياقة البدنية مع السباحة ومميزات التمارين منخفضة التأثير المصممة لتكمل بعضها البعض، بحيث يمكن تحقيق أهدافك الصحية بسهولة.
It is now widely acknowledged that peace, development and human rights are interlinked and serve to complement one another.
ومن المعترف به على نطاق واسع الآن أن السلام والتنمية وحقوق الإنسان أشياء مترابط بعضها ببعض ويكمل أحدهما الآخر.
While the various wings of the group are intended to complement one another, the reality is often messier.
وفي حين أن الهدف من تعدد أجنحة الحزب هو تكامل بعضها مع البعض الآخر، إلا أن الواقع أكثر عبثية.
Each individual programme should be part of a broader approach and interventions should be designed to complement one another.
وينبغي لكل برنامج بمفرده أن يصبح جزءا من نهج أعم كما ينبغي تصميم التدخلات بحيث تكمل احداها الأخرى.
Modern secular psychology recognizes that men and women are psychologically and emotionally designed to complement one another.
كما أن علم النفس العلماني المعاصر يعترف بأن كل من الرجال والنساء مخلوقين نفسياً وعاطفياً لتكميل أحدهما الآخر.
She also emphasized the need for treaty bodies to complement one another and to increase cooperation with other human rights mechanisms.
وأكدت أيضا على ضرورة تحقيق التكامل بين هيئات المعاهدات وزيادة تعاونها مع آليات حقوق الإنسان الأخرى.
Wherever necessary, cross-references have been made to the earlier report, but it should be noted that the two reports are meant to complement one another.
وجرت إحالات متقاطعة إلى التقرير السابق حيثما استلزم الأمر، غير أنه ينبغي الإشارة إلى أن القصد من التقريرين هو أن يكمل كل واحد منهما الآخر.
We do so because it is only through a stable and united region that we will be able to complement one another in order to strengthen our position in the world economic environment and jointly face the challenges of globalization.
وإننا نقوم بذلك لأن أحدنا لن يتمكن من أن يكمل الآخر إلا بوجود منطقة مستقرة وموحدة، وذلك من أجل تعزيز موقعنا في البيئة الاقتصادية العالمية، ومواجهة تحديات العولمة بالتضامن.
To compare the different approaches to measurement of poverty, highlighting the relative strengths and weaknesses of each, with a view to proposing how different methods may be used to complement one another.
ج(مقارنة النهج المتبعة في قياس الفقر، مع إبراز عناصر القوة والضعف النسبية لكل منها بغية اقتراح كيفية استعمال مختلف الطرق كي يكمل الواحد منها الآخر.
One way to develop multiple indicators is to create a "balanced scorecard," which contains indicators that are carefully selected to complement one another.
إن إحدى طرائق تطوير مؤشرات متعددة هي في خلق "بطاقة نتائج متوازنة" تحتوي مؤشرات جرى اختيارها بعناية بحيث يكمل أحدها الآخر.
In September 2002, the Irish Ambassador to the CD Ms Mary Whelan delivered a statement which, inter alia, urged that" ur respective national and multilateral interests be brought together so as to complement one another and be mutually reinforcing".
وفي أيلول/سبتمبر 2002، أدلت سفيرة آيرلندا إلى مؤتمر نزع السلاح، السيدة ماري ويلان، ببيان كان مما جاء فيه أنها دعت إلى "الجمع بين مصالحنا الوطنية والمتعددة الأطراف بحيث تكمل وتعزز بعضها البعض".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
