Vertaling van "to create a buffer zone" in Arabisch
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
لخلق منطقة عازلة
لإنشاء منطقة عازلة
إلى إنشاء منطقة عازلة
لإقامة منطقة عازلة
على إقامة منطقة عازلة
Both sides are set to start pulling back heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone of up to 140 kilometers.
يتم تعيين كلا الجانبين لبدء الانسحاب الأسلحة الثقيلة يوم الثلاثاء لخلق منطقة عازلة تصل إلى 140 كيلومترا.
both sides are set to start pulling back heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone of up to 140 kilometers.
يتم تعيين كلا الجانبين لبدء الانسحاب الأسلحة الثقيلة يوم الثلاثاء لخلق منطقة عازلة تصل إلى 140 كيلومترا.
The country's military has already moved into portions of areas previously held by the Kurdish-led and US-backed Syrian Democratic Forces (SDF), but now their longtime plan to create a buffer zone in northern Syria is underway.
لقد انتقل الجيش السوري بالفعل إلى أجزاء من المناطق التي كانت تحتلها في السابق القوات الديمقراطية السورية (SDF) بقيادة الأكراد والتي تدعمها الولايات المتحدة، ولكن الآن خطة طويلة الأمد لإنشاء منطقة عازلة في شمال سوريا.
Kenya's military intervention in Somalia in 2011, designed to create a buffer zone, has been unable to pacify its area of operation around the southern port of Kismayo.
ولم ينجح التدخل العسكري الكيني في الصومال في عام 2011، الذي كان يهدف إلى إنشاء منطقة عازلة، في تهدئة المنطقة التي تقع حول ميناء كيسمايو الجنوبي.
Reporter: Both sides are set to start pulling back Heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone Of up to 140 kilometers.
يتجهز كلا الطرفان لنزع الأسلحة الثقيلة يوم الثلاثاء لخلق منطقة عازلة تصل لـ140 كم.
This strategy is focused on affecting demographic change in areas around regime strongholds, they say, in order to create a buffer zone of residents sympathetic to the regime and force out dissent.
وأشاروا إلى أن هذه الاستراتيجية تركّز على إثارة تغيير ديموغرافي في المناطق المحيطة بمعاقل النظام من أجل إنشاء منطقة عازلة للسكان المؤيدين للنظام وإخراج عناصر المعارضة.
Five temporary operating bases have been established and permanent and non-permanent checkpoints have also been established in response to the return of the displaced population and the migration of nomads and their cattle in order to create a buffer zone between the opposing communities.
وأُنشئت خمس قواعد مؤقتة للعمليات، كما أقيمت نقاط تفتيش، منها ما هو دائم وما هو مؤقت، للتصدي لعودة النازحين وهجرة قبائل الرحل بمواشيها بحيث يتسنى إنشاء منطقة عازلة بين القبائل المتناحرة.
A tentative ceasefire was brokered on 16 June. Libyan army troops were interposed between the towns of Zintan and Shagiga to create a buffer zone between the two communities, which have long-standing feuds relating to land issues and political rivalries.
وتم التوصل إلى اتفاق أولي لوقف إطلاق النار في 16 حزيران/يونيه، وتم نشر قوات الجيش الليبـي بين بلدتي الزنتان والشقيقة لإيجاد منطقة عازلة بين الجماعتين اللتين تشهدان صراعات طويلة بينهما على الأراضي والخصومات السياسية.
The Saudis are seeking to create a buffer zone along the border, especially since the army loyal to the recognized government took control of the Ahem triangle in the border district of Harad in November 2018, a significant military breakthrough.
تسعى السعودية لتشكيل منطقة حدودية عازلة، خاصة بعد استيلاء الجيش الموالي للحكومة الشرعية على مثلث عاهم في مديرية حرض الحدودية في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2018، فيما يعد اختراق عسكري مهم.
to create a buffer zone in the north, with the least amount of Algerians possible,
لقد حاولوا أن ينشئوا في شمال البلاد منطقة عازلة، تضم أقل عدد ممكن من الجزائريين، لكن ذلك لم ينجح.
Free-speech advocates worry that the Trump hotel will now feel free to create a buffer zone around itself, restricting access to exclusive or priority use by the Trump Organization.
ويخشى المدافعون عن حرية التعبير من أن فندق ترامب سيشعر الآن بالحرية في خلق منطقة عازلة حول نفسه، ما يقيد الوصول إلى الاستخدام الحصري أو يشكل أولوية لمنظمة ترامب
Neighouring Kenya has been a periodic target for al Shabaab after sending troops into Somalia to try to create a buffer zone along the porous border.
وأصبحت كينيا هدفا متكررا لحركة الشباب بعد أن أرسلت قوات إلى الصومال في 2011 لمحاولة إقامة منطقة عازلة على حدودها.
The objective is to create a buffer zone in northern Syria where up to 3 million Syrians refugees could return, Ankara believes.
الهدف هو إنشاء منطقة عازلة في شمال سوريا حيث يمكن أن يعود ما يصل إلى 3 ملايين لاجئ سوري، حسب أنقرة.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.