Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to decrease the incidence
Vertaling van "to decrease the incidence" in Arabisch
للتقليل من حالات
Emphasis must be placed on health promotion and disease prevention to decrease the incidence of disability in old age.
ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض بهدف التقليص من إمكانية الإعاقة في سن الشيخوخة.
Therefore working with obstetricians to decrease the incidence of this newborn death and brain damage is probably the best way to reduce anesthesiologist's liability.
لذلك تعمل مع التوليد للتقليل من حالات الوفاة وهذا الوليد تلف المخ ربما تكون أفضل طريقة للحد من مسؤولية طبيب التخدير.
Thus, assessing their knowledge, practice and attitudes regarding hand hygiene is very important to decrease the incidence of health care related infection and to improve quality of care.
لذا فإن تقييم معلوماتهم وممارساتهم ومواقفهم فيما يتعلق بنظافة اليدين أمر ضروري لإبطاء وتيرة عدوى المستشفيات، وتوفير درجة جيدة من الرعاية الصحية.
Each group requires a slightly different message with points aimed specifically at what each target group can do to decrease the incidence of teen pregnancy.
تتطلّب كل مجموعة رسالة مختلفة قليلاً مع نقاط مصوَّبة تحديداً على ما يمكن أن تقوم به كل مجموعة لتخفيف حدوث الترويج والتعاطي.
The primary aim is to decrease the incidence of childhood communicable diseases and malnutrition and strengthen the babies' immune system during the first years of life.
والغرض الأساسي من ذلك هو تخفيض معدل حدوث الأمراض السارية للطفولة وسوء التغذية وتقوية جهاز المناعة عند الأطفال خلال السنوات الأولى من الحياة.
Of course, one cannot assume a cause and effect relationship from such an exercise, but it does support our hypothesis that it may be possible to decrease the incidence of neurological diseases by increasing mushroom consumption.
بالطبع، لا يمكن للمرء أن يفترض علاقة سبب وتأثير من مثل هذا التمرين، لكنه يدعم فرضيتنا أنه قد يكون من الممكن تقليل الإصابة بالأمراض العصبية عن طريق زيادة استهلاك الفطر.
By identifying risk factors present within a community and creating solutions to decrease the incidence of injury, trauma referral systems may help to enhance the overall health of a population.
من خلال تحديد عوامل الخطر الموجودة داخل المجتمع، واستحداث حلول للتقليل من حالات الإصابة، وأجهزة الاستشارة حول الصدمة، يمكن المستعدة على تحسين الصحة العامة لسكان المجتمع.
It is explained that the degenerative chronic diseases including obesity, are multifactorial in origin, so it is necessary to control this subclinical inflammation to decrease the incidence of obesity and other chronic diseases.
و أوضح أن الأمراض المزمنة التنكسية بما في ذلك السمنة، و سياقاتها في الأصل، لذلك فمن الضروري للسيطرة على هذا الالتهاب تحت الإكلينيكي للتقليل من حدوث السمنة والأمراض المزمنة الأخرى.
The notifications were taken to decrease the incidence of diseases (including cancer) in the population of the notifying countries.
وقد اتخذت الإخطارات لخفض الإصابة بالأمراض (بما في ذلك السرطان) بين السكان في البلدان المبلغة.
A plan to decrease the incidence of cervical cancer endeavoured to reduce the incidence by 2.5 per cent yearly.
ويسعى البرنامج لتخفيض عدد حالات سرطان عنق الرحم بنسبة 2.5 في المائة سنويا.
A single dose of an antiemetic taken 1 hour before the first dose of EC has been shown to decrease the incidence or severity of nausea (21).
من مضاد للقيء واتخذت 1 قبل ساعة من أول جرعة من المفوضية الأوروبية قد ثبت ان جرعة واحدة لخفض الإصابة أو شدة الغثيان (21).
Under the first phase, in the nutrition sector, $1.3 million was allocated to UNICEF to implement a therapeutic feeding programme for the rehabilitation of malnourished children and to decrease the incidence of iodine deficiency disease and vitamin A disorders.
٣٠ - وفي إطار المرحلة الأولى، خصص في قطاع التغذية، مبلغ ١,٣ مليون دولار لليونيسيف لتنفيذ برنامج التغذية العلاجية لتأهيل الأطفال المصابين بسوء التغذية وتخفيض حالات مرض نقص اليود واضطرابات فيتامين ألف.
International cooperation and coordination of efforts is required in order to decrease the incidence of diversion of arms and ammunition produced in neighbouring States.
ضرورة التعاون وتنسيق الجهود على المستوى الدولي من أجل تقليص حالات تغيير وجهة الأسلحة والذخائر المنتجة في الدول المجاورة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
