Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop a solution
Vertaling van "to develop a solution" in Arabisch
لتطوير حل
لتطوير حلول
لإيجاد حل
Our tiger team worked tirelessly to develop a solution for the ongoing production issue.
عمل فريق العمل المختص بلا كلل لتطوير حل لمشكلة الإنتاج المستمرة.
Researchers have termed obesity an epidemic, and many are working to develop a solution.
وصف الباحثون السمنة بأنها وباء، ويعمل الكثيرون بجد لتطوير حل.
A project description of an environmental issue related to your work and your plan to develop a solution using market-based approaches.
وجود مشروع مُقترح يصف قضية بيئية تتعلق بعمل المتقدم ووجود خطط لتطوير حلول باستخدام نهج قائم على السوق
We have listened to what our customers need and worked hard to develop a solution to help SMEs operate and grow in a more time and cost efficient manner.
لقد قمنا بالإصغاء لمطالب عملائنا الكرام وتلبية احتياجاتهم، وعملنا جاهدين لتطوير حلول لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على العمل والنمو بطريقة أكثر فاعلية وفي وقت أقصر وبكلفة أقل.
Obesity is now an epidemic, say researchers, and lots of people are working hard to develop a solution.
وصف الباحثون السمنة بأنها وباء، ويعمل الكثيرون بجد لتطوير حل.
In order to support the disadvantaged segments, the panel discussion will address the applications made by TİDER to utilize food waste, the agreements made with the chain markets and what can be done both on individual and corporate levels to develop a solution to this problem.
ستعالج حلقة النقاش الطلبات المقدمة من تيدير لاستخدام نفايات الطعام، والاتفاقيات المبرمة مع الأسواق المتسلسلة، وما يمكن القيام به على كلٍّ من المستوى الفردي ومستوى المؤسسات لتطوير حل هذه المشكلة.
He said: 'While we developed the concept for this product years ago, it required years of effort to develop a solution that could meet our stringent user privacy requirements.
وقال متحدث باسم الشركة: "على الرغم من تطورينا لمفهوم هذه الخدمة قبل عام، إلا أنها تحتاج إلى جهد لتطوير حل يلبي متطلبات الخصوصية الصارمة للمستخدم".
That is why we're working so hard right now to develop a solution based on CBD.
هذا هو السبب في أننا نعمل بجد الآن لتطوير حل يعتمد على الكانابيديول.
In other words, those most closely linked to a particular problem seem to be well placed to develop a solution.
وبعبارة أخرى، يبدو أن الأشخاص الأكثر ارتباطًا بمشكلة معينة يكونون في وضع جيد يُمَكِّنهم من تطوير حلّ لهذه المشكلة.
Integrated design aims to intervene and generate change while implementing design thinking methodologies, in order to develop a solution to a problem.
يوجه التصميم المتكامل نحو المشاركة ونحو إحداث تغييرا أثناء تطبيق منهجيات التفكير التصميمي، وذلك بغرض خلق حل للمشكلة.
The parties should look now at the different ways to develop a solution that meets local needs for reconciliation and universal standards of justice and accountability.
وينبغي أن تنظر الأطراف الآن في مختلف السبل للتوصل إلى حل يفي بالاحتياجات المحلية للمصالحة وبالمعايير العالمية للعدالة والمحاسبة.
In the water sector, the challenge was to develop a solution that utilizes water supply and demand data to advise desalination plants on how much water to desalinate.
وتمثّل التحدي الخاص بقطاع المياه في تطوير حلول تستخدم موارد المياه وبيانات الطلب لمساعدة محطات التحلية في تقدير كمية المياه الواجب معالجتها.
The process of methanization is based on the organic fraction of the waste, and this is where we tried to develop a solution that enables us to quickly treat this fraction, she said.
وفي حين تقوم عملية اشتقاق الميثان methanization على الجزء العضوي من النفايات، حاولنا تطوير حلّ يتيح لنا معالجة هذا الجزء بسرعة .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 38 ms.
