Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop new programmes
Vertaling van "to develop new programmes" in Arabisch
على وضع برامج جديدة
ووضع برامج جديدة
We have asked them to inform providers about any trends in the implementation gaps as this information emerges through the review process, with a view to encouraging providers to develop new programmes to meet these needs.
ولقد طلبنا منهم إبلاغ جهات تقديم المساعدة بأية اتجاهات في فجوات التنفيذ حين تظهر هذه المعلومات خلال عملية الاستعراض، بغية تشجيع جهات تقديم المساعدة على وضع برامج جديدة لتلبية هذه الاحتياجات.
By providing key information on some of the most important drug issues for Europe and the responses available, this guide aims to assist those involved in tackling these challenges to develop new programmes and improve existing ones.
ويهدف هذا الدليل، من خلال تقديم معلومات أساسية عن بعض أهم قضايا المخدرات في أوروبا والردود المتاحة، إلى مساعدة المشاركين في التصدي لهذه التحديات على وضع برامج جديدة وتحسين البرامج القائمة.
It seems important to help it to strengthen its management capacity and to develop new programmes in support of the judiciary.
ويبدو أنه من المهم مساعدتها في مجال تعزيز قدراتها الإدارية ووضع برامج جديدة لدعم الهيئة القضائية.
Accordingly, it had plans to develop new programmes for the improvement of teaching methods, expansion of kindergartens and increased access to quality education.
ووفقاً لذلك، تعتزم الحكومة وضع برامج جديدة لتحسين أساليب التعليم وتوسيع نطاق رياض الأطفال وزيادة سبل الوصول إلى التعليم الجيد النوعية.
States are also encouraged to increase the number of programmes designed to implement pro-right-to-food strategies and to develop new programmes addressing unresolved dimensions of the hunger problem.
كما تشجَّع الدول على زيادة عدد البرامج الرامية إلى تنفيذ استراتيجيات داعمة للحق في الغذاء، ووضع برامج جدية تتصدى للأبعاد غير المحلولة لمشكلة الجوع.
Panama had worked with neighbouring countries to develop new programmes in the fields of urban planning and education and was extending its national programmes to include rural and indigenous communities.
وما برحت بنما تعمل مع البلدان المجاورة على إنشاء برامج جديدة في ميادين تخطيط المدن، والتعليم وما برحت توسع من برامجها الوطنية كي تشمل المجتمعات الريفية ومجتمعات الشعوب الأصلية.
By consistently staying ahead of developments taking place in international civil aviation, SAA is able to develop new programmes not readily available elsewhere.
من خلال البقاء دائما متقدما على التطورات الحاصلة في مجال الطيران المدني الدولي، SAA غير قادرة على تطوير برامج جديدة غير متوفرة بسهولة في أي مكان آخر.
This growth came as Netflix continued to burn through cash to develop new programmes, saying its future "largely lies in exclusive original content".
يرجع هذا النمو إلى استمرار نتفليكس في ضخ أموالها سريعاً لتطوير برامجها الجديدة مشيرة أن مستقبلها "يكمن بشكل كبير في المحتوى الأصلي الحصري".
The Response Skills component is to increase capacity to meet retraining needs, particularly for part-time students, and to develop new programmes for new technology.
أما عنصر مهارات الاستجابة فيهدف إلى زيادة القدرة على تلبية الاحتياجات إلى إعادة التدريب، وبخاصة بالنسبة للطلبة لبعض الوقت ووضع برامج جديدة لتكنولوجيا جديدة.
Those limitations had also restricted the Organization's flexibility to develop new programmes.
وقالت إنَّ تلك القيود قد حدَّت أيضاً من هامش المرونة لدى المنظمة في وضع برامج جديدة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
