Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to devolve power
Vertaling van "to devolve power" in Arabisch
لنقل السلطة
In the roundtable, participants discussed different models and approaches to devolve power to local governments.
في المائدة المستديرة، ناقش المشاركون نماذج وأساليب مختلفة لنقل السلطة إلى الحكومات المحلية.
The agreement calls for a new prime minister, a plan to devolve power from the capital and a reduction in fuel prices - a major issue that the rebels had seized on to justify their protests.
دعا الاتفاق هذا إلى تعيين رئيس وزراء جديد، وإلى خطةٍ لنقل السلطة من العاصمة ولتخفيض أسعار الوقود - وهي مسألة أساسية اعتمد عليها المتمردون لتبرير احتجاجاتهم.
Although more countries have decentralized the administration of services, especially social services, there is still considerable reluctance to devolve power, including power to local governments.
ورغم اعتماد المزيد من البلدان للامركزية في إدارة الخدمات، ولا سيما الخدمات الاجتماعية، فلا زال هناك تردد كبير في تفويض السلطة، بما في ذلك تفويضها للحكومات المحلية.
Nepal's new constitution, finally passed in 2015, lays out a sweeping overhaul of the political system and aims to devolve power away from the central government to seven newly created provinces.
ويضع الدستور النيبالي الذي أقر عام 2015 اصلاحات شاملة على النظام السياسي تهدف لتعزيز السلطات المحلية عبر سبعة أقاليم أنشئت حديثا بعيدا عن الحكومة المركزية.
We explored the potential of grantmaking as a creative and developmental process with the potential to devolve power and resources to local leadership and often ignored initiatives, and examined various models of resource distribution that might be suitable for Rawa to adopt.
وقد استكشفنا سوي امكانية اللجوء إلى إعطاء منح كعملية ابداعية وتنموية تمتلك إمكانية تحويل القوة والموارد للقيادات المحلية وللمبادرات التي غالبا ما يتم تجاهلها كما تم مناقشة عدة نماذج لتوزيع الموارد والتي يمكن ان تكون ملائمة بحيث يتبناها الصندوق.
The two-phase elections will establish Nepal's first provincial assemblies as laid out in a post-war constitution that aims to devolve power from the top-heavy central governments to seven newly created provinces.
وستؤسس الانتخابات التي ستجري على مرحلتين لأول مجالس إقليمية في البلاد، وفقا لما نص عليه دستور ما بعد الحرب الهادف إلى نقل السلطة من الحكومات المركزية إلى سبعة أقاليم مستحدثة.
It may be also be advisable to explore how reconstruction and the return of the displaced can be turned into drivers for acquiring leverage over the Assad regime so that it will agree to devolve power.
قد يكون من المستحسن أيضاً استكشاف كيف يمكن أن تتحوّل عمليات إعادة الإعمار وعودة النازحين إلى عوامل محفزة للحصول على أوراق ضغط واستعمالها ضدّ نظام الأسد كي يوافق على عملية انتقال السلطة.
How to devolve power away from the capital Sanaa to regional and local authorities has been one of the most important and sensitive questions to be dealt with in the dialogue.
يُعتبر نقل السلطة من العاصمة صنعاء إلى السلطات الاقليمية والمحلية إحدى أهم وأصعب القضايا التي توجب تناولها في الحوار.
In addition to a new president, Kenyans are electing lawmakers and local representatives, the result of a post-2007 constitutional shake-up designed to devolve power and reduce the "winner takes all" nature of the presidential race.
وإلى جانب اختيار الرئيس الجديد ينتخب الكينيون أعضاء البرلمان وممثلين محليين وفقا لتعديل دستوري بعد عام 2007 يهدف إلى توزيع السلطة وتغيير طبيعة السباق الرئاسي القائمة على مبدأ "الفائز يكسب كل شيء".
The CEO's commitment to devolve power was evident in the empowerment of frontline workers.
كانت التزام الرئيس التنفيذي بنقل السلطة واضحًا في تمكين العاملين في الخط الأمامي.
At present (1989 - a lot has changed since then), no more than 20 percent of its economy has been marketized, and most importantly it continues to be ruled by a self-appointed Communist party which has given no hint of wanting to devolve power.
في الوقت الحاضر لم يتم تسويق أكثر من 20 في المئة من اقتصادها، والأهم من ذلك أنها ما زالت تُحكم من الحزب الشيوعي غير المُنتخب الذي لم يقدم اي تلميح في الرغبة في نقل السلطة.
In response to these domestic pressures for more participation in decision-making, Governments are formulating strategies towards debureaucratization, decentralization and democratization as means to devolve power to lower levels of government and to multiple actors in civil society.
واستجابة لهذه الضغوط المحلية المطالبة بمزيد من المشاركة في صنع القرار، تضع الحكومات استراتيجيات تهدف إلى القضاء على البيروقراطية وتحقيق اللامركزية وإحلال الديمقراطية، كوسيلة لإسناد السلطة إلى المستويات الأدنى من الحكومة وإلى أطراف فاعلة متعددة من المجتمع المدني.
These elections provide an opportunity for Tunisia to engage in a serious decentralization process and to devolve power to the local level.
تُوفِّر هذه الانتخابات لتونس فرصة الانخراط في عملية توزيع اختصاصات جادة ونقل السُلطة إلى المستوى المحلي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to devolve power in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
