Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to function more effectively
Vertaling van "to function more effectively" in Arabisch
بالعمل بشكل أكثر فعالية
على العمل بفعالية أكبر
However, the programme requires even greater human, logistic and financial resources in order to function more effectively.
على أن البرنامج يحتاجُ إلى مواردَ بشريةٍ ولوجستية ومالية أكبر من ذلك ليسير عمله بفعالية أكبر.
The skills they acquire as they adapt to the host society can empower them to function more effectively in a globalized world.
وتمكنّهم المهارات التي يكتسبونها للتكيّف مع المجتمع المضيف من أن يكونوا عناصر أكثر فعالية في عصر العولمة.
Courses in communication, customer service, diversity, ethics, quality and safety typically allow employees to function more effectively, on the job.
تقديم دورات في التواصل و خدمة العملاء و التنوع و الأخلاقيات و الجودة و السلامة عادة ما تسمح للأفراد بالعمل بشكل أكثر فعالية في العمل.
With respect to the effort to enable human rights treaty bodies to function more effectively, any measures to that end should be adopted on a coordinated basis.
وفيما يتعلق بالتدابير اللازمة لتحسين سير عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، أشار المتحدث إلى أن أية تدابير بهذا الشأن ينبغي أن تتخذ على أساس منسّق.
The organization strives to enhance indigenous participation, to help marshal the resources necessary to function more effectively and to share experiences for a cultural exchange based on the traditional knowledge of indigenous peoples and a holistic vision of the world.
تسعى المنظمة جاهدة إلى تعزيز مشاركة الشعوب الأصلية، والمساعدة على تعبئة الموارد اللازمة للعمل بفعالية أكبر وتبادل الخبرات من أجل تبادل ثقافي يستند إلى المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وإلى رؤية كلية للعالم.
Cognitive rehabilitation. cognitive rehabilitation program can help a patient with MS in setting realistic goals and learn how to compensate for the problems associated with memory, concentration and organization, which will continue to function more effectively at work and/ or at home.
برنامج التأهيل المعرفي يمكن أن تساعد المريض مع MS في وضع أهداف واقعية وتعلم كيفية تعويض عن المشاكل المرتبطة الذاكرة والتركيز والتنظيم، والتي سوف تستمر لوظيفة أكثر فعالية في العمل و/ أو في المنزل.
United Nations information centres must be given adequate resources to enable them to function more effectively and any efforts to reorganize the centres should take into account the wishes of the relevant host countries.
ومن الضروري أيضا أن يجري تدعيم مراكز الأمم المتحدة للإعلام بالموارد الكافية لتمكينها من العمل على نحو أكثر فعالية مع الأخذ بعين الاعتبار رغبات الدول المضيفة المعنية بالنسبة لأي عملية تتعلق بإعادة تنظيم هذه المراكز.
More resources will be required to enable the institutions established under UNCLOS to function more effectively and efficiently.
وسيقتضي الأمر تخصيص المزيد من الموارد لتمكين المؤسسات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من أن تعمل على نحو أكثر فعالية وكفاءة.
If the United Nations is to function more effectively in these fields, it must strengthen the efficiency of its offices and of its operational framework, give them more coherence and ensure genuine coordination at all levels.
ولكي تعمل الأمم المتحدة بفعالية أكبر في هذه الميادين، يجب عليها كذلك تعزيز كفاءة خدماتها وإطارها التنفيذي وجعلهما أكثر تجانسا، وكفالة تنسيق حقيقي على جميع المستويات.
Member States must contribute to the creation of a stable human and financial resource base for UNDCP in order to permit it to function more effectively.
ولا بد أن تساهم الدول الأعضاء في إيجاد قاعدة مصادر بشرية ومالية مستقرة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لكي يتسنى له أن يعمل على نحو يتسم بالمزيد من الفعالية.
The assurances obtained from the Government of Burundi and the adoption of the measures outlined above could help to defuse the security situation and allow international humanitarian organizations to function more effectively.
إن التأكيدات المقدمة من حكومة بوروندي، واعتماد التدابير المبينة أعلاه، يمكن أن تساعد في منع الوضع من الانفجار، والسماح للمنظمات الإنسانية الدولية بالعمل بصورة أكثر فاعلية.
That would enable the Committee to function more effectively in an early warning and urgent action role.
ومن شأن ذلك أن يمكن اللجنة من تأدية عملها بمزيد من الفعالية في شكل انذار مبكر وإجراء عاجل.
The Government of Nepal, under the host country agreement, was prepared to provide the necessary premises and logistic support to the Centre; in those conditions, the relocation of the Centre would allow it to function more effectively.
وأضاف أن حكومة نيبال، بموجب اتفاق البلد المضيف، مستعدة لتقديم الأماكن اللازمة والدعم السوقي للمركز؛ وفي ظل هذه الظروف، فإن نقل مقر المركز سيسمح له بالعمل بشكل أكثر فعالية.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 90 ms.
