Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to function more effectively
Vertaling van "to function more effectively" in Arabisch
بالعمل بشكل أكثر فعالية
على العمل بفعالية أكبر
Courses in communication, customer service, diversity, ethics, quality and safety typically allow employees to function more effectively, on the job.
تقديم دورات في التواصل و خدمة العملاء و التنوع و الأخلاقيات و الجودة و السلامة عادة ما تسمح للأفراد بالعمل بشكل أكثر فعالية في العمل.
The Government of Nepal, under the host country agreement, was prepared to provide the necessary premises and logistic support to the Centre; in those conditions, the relocation of the Centre would allow it to function more effectively.
وأضاف أن حكومة نيبال، بموجب اتفاق البلد المضيف، مستعدة لتقديم الأماكن اللازمة والدعم السوقي للمركز؛ وفي ظل هذه الظروف، فإن نقل مقر المركز سيسمح له بالعمل بشكل أكثر فعالية.
The operational strategy of the project aims at reducing poverty, especially among the very poor, and to consolidate harmony and stability by helping local institutions to function more effectively and spearhead economic progress.
وتهدف الاستراتيجية التشغيلية للبرنامج إلى الحدّ من الفقر، ولا سيما في صفوف الفقراء جدا، وإلى توطيد الوئام والاستقرار من خلال مساعدة المؤسسات المحلية على العمل بفعالية أكبر وقيادة التقدم الاقتصادي.
She has stated that a self-administered Office of the Prosecutor would be able to function more effectively if it assessed its own needs, sought its budget accordingly and then deployed its resources.
فقد أوضحت أن مكتب المدعي العام الذي يدير نفسه بنفسه سيكون قادرا على العمل بفعالية أكبر إذا هو قدر احتياجاته وسعى إلى الحصول على ميزانيته تبعا لذلك ثم وزع موارده.
However, the programme requires even greater human, logistic and financial resources in order to function more effectively.
على أن البرنامج يحتاجُ إلى مواردَ بشريةٍ ولوجستية ومالية أكبر من ذلك ليسير عمله بفعالية أكبر.
It will resuscitate industry, create tolerable working and living conditions, and allow the education system to function more effectively.
وسوف يعيد إنعاش الصناعة، وينشئ أوضاعا للعمل والمعيشة يمكن احتمالها، ويسمح بتشغيل نظام التعليم على نحو أكثر فعالية.
The skills they acquire as they adapt to the host society can empower them to function more effectively in a globalized world.
وتمكنّهم المهارات التي يكتسبونها للتكيّف مع المجتمع المضيف من أن يكونوا عناصر أكثر فعالية في عصر العولمة.
Known as one of the most antioxidant-packed oils on the market, turmeric oil has incredible anti-inflammatory properties and can boost the immune system to function more effectively and not react to harmless irritants.
المعروفة باسم واحد من الزيوت الأكثر معبأه المضادة للأكسدة في السوق، زيت ألكركم له لا يصدق خصائص مضادة للالتهابات ويمكن أن تعزز جهاز المناعة على العمل بشكل أكثر فعالية وعدم الرد على المهيجات غير ضارة.
With respect to the effort to enable human rights treaty bodies to function more effectively, any measures to that end should be adopted on a coordinated basis.
وفيما يتعلق بالتدابير اللازمة لتحسين سير عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، أشار المتحدث إلى أن أية تدابير بهذا الشأن ينبغي أن تتخذ على أساس منسّق.
The international community must take advantage of the proliferation of bilateral and regional agreements to further promote international trade and help the multilateral trading system to function more effectively.
ويجب على المجتمع الدولي أن يستفيد من انتشار الاتفاقات الثنائية والإقليمية لمواصلة تعزيز التجارة الدولية ومساعدة النظام التجاري المتعدد الأطراف على أداء مهامه بطريقة أكثر فعالية.
Commodity exchanges could enable markets to function more effectively and efficiently for commodity chain participants, upgrading sector performance and enabling better management of risk.
وتستطيع بورصات السلع الأساسية تمكين الأسواق من العمل بمزيد من الفعالية والكفاءة بالنسبة للمشاركين في سلسلة السلع الأساسية، مما يرفع من مستوى أداء القطاع ويمكن من إدارة المخاطر على نحول أفضل.
For the public sector to function more effectively, it is essential that it reaffirm and strengthen its commitment to the partnership process by which the disabled may achieve their goal - the hope of a better future.
لكي يتمكن القطاع العام من العمل بقدر أكبر من الفعالية، فلا بد له من أن يؤكد من جديد ويعزز التزامه بعملية الشراكة التي تتيح للمعوقين بلوغ هدفهم، ألا وهو الأمل في مستقبل أفضل.
The high level of organic germanium in ganocelium helps the brain to function more effectively because it supplies adequate oxygen to the brain.
ألمستوى العالي من الجرمانيوم العضوي في ganocelium يساعد الدماغ على العمل بصورة أكثر فعالية لأنها تمد كمية كافية من الأوكسجين إلى المخ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 41 ms.
