Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to further develop and implement
Vertaling van "to further develop and implement" in Arabisch
لمواصلة وضع وتنفيذ
لزيادة تطوير وتنفيذ
ومواصلة تطوير وتنفيذ
Emphasizes the need to further develop and implement strategies for the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment in particular, but also electronic and electrical waste in general, at the regional and national levels
يؤكد على الحاجة لمواصلة وضع وتنفيذ استراتيجيات للإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة على وجه الخصوص، ولكن أيضاً للنفايات الإلكترونية والكهربائية بشكل عام، على المستويين الإقليمي والوطني؛
During the reporting period, efforts within the United Nations agencies, international organizations and regional organizations to further develop and implement small arms control measures have continued.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت الجهود التي تُبذل داخل وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية لمواصلة وضع وتنفيذ تدابير لمراقبة الأسلحة الصغيرة.
The present document, prepared in response to the guidance received from the third session of the Intergovernmental Forum on Forests, presents an analysis of various options for international arrangements and mechanisms to further develop and implement international forest policy.
تقدم هذه الوثيقة، التي أعدت استجابة للتوجيه المتلقى من الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، تحليلاً لمختلف الخيارات لترتيبات وآليات دولية لزيادة تطوير وتنفيذ السياسة العامة الدولية المتعلقة بالغابات.
UNHCR is collaborating with OAU to further develop and implement the Programme of Action of the OAU Commission on Refugees, particularly in the areas of resource mobilization and advocacy on behalf of refugees in Africa.
٥٩ - وتتعاون مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مع منظمة الوحدة الأفريقية لزيادة تطوير وتنفيذ برنامج عمل لجنة منظمة الوحدة الأفريقية المعنية باللاجئين، وخصوصا في ميادين تعبئة الموارد وأنشطة الدعوة لصالح اللاجئين في أفريقيا.
Hence, the Basel Convention Conference of the Parties, Open-ended Working Group and secretariat are engaged in concerted efforts to further develop and implement a multifaceted resource mobilization strategy.
ومن ثم، فقد انخرط مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل والفريق العامل مفتوح العضوية والأمانة في جهود متسقة لمواصلة وضع وتنفيذ استراتيجية متعددة الأوجه لتعبئة الموارد.
During the reporting period, efforts by all stakeholders to further develop and implement small arms control measures have continued.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت الجهود التي يبذلها كل أصحاب المصلحة من أجل مواصلة وضع وتنفيذ تدابير تحديد الأسلحة الصغيرة.
The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy.
وكانت نقطة العمل الرئيسية التي انبثقت عن المؤتمر هي الحاجة إلى إنشاء هيكل أو آلية لتعزيز وضع سياسة وطنية فيما يتعلق بالجنسين وتنفيذها.
Governments are urged to further develop and implement socially inclusive policies in the areas of social protection, education and participatory institution-building as part of their national development strategies.
تُحثُّ الحكومات على زيادة تطوير وتنفيذ سياسات شاملة اجتماعيا في مجالات الحماية الاجتماعية والتعليم وبناء المؤسسات القائمة على المشاركة في إطار استراتيجياتها الإنمائية الوطنية.
In particular, this approach could be recommended to further develop and implement self-regulatory media accountability models, including safety measures, for professional and responsible reporting on corruption.
ويمكن التوصية باتباع هذا النهج على وجه الخصوص من أجل المضي في وضع وتنفيذ نماذج لمساءلة وسائط الإعلام قائمة على الضبط الذاتي، تشمل تدابير ضمان السلامة، من أجل الإبلاغ عن الفساد بصورة حرفية ومسؤولة.
Acknowledges the increasing demand upon statistical offices to provide statistics for economic and social policy and to further develop and implement the full set of required classifications of the international family
(د) يعترف بزيادة الطلب على المكاتب الإحصائية لتوفير الإحصاءات للسياسات الاقتصادية والاجتماعية، ومواصلة تطوير وتنفيذ المجموعة الكاملة من التصنيفات المطلوبة للأسرة الدولية؛
Recognized that additional resources are needed to further develop and implement national work programmes on gender statistics, and requested the donor community to devote adequate resources to this area
(ز) أقرت بأن هناك حاجة إلى موارد إضافية لمواصلة تطوير وتنفيذ برامج العمل الوطنية المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية، وطلبت إلى مجتمع المانحين تخصيص الموارد الكافية لهذا المجال؛
To increase investigation and quantification of stratospheric and tropospheric processes through routine monitoring and experimental campaigns in order to understand current changes and to further develop and implement predictions of stratospheric change both for the short and long term
ج(أن تزيد الدراسات الإستقصائية والتحديد الكمي للعمليات الاستراتوسفيرية والتربوسفيرية عن طريق الرصد الدوري والحملات التجريبية من أجل فهم التغيرات الجارية ولزيادة تطوير وتنفيذ التنبؤات بالتغيرات الاستراتوسفيرية للأجلين القصير والبعيد ؛
Governments need to further develop and implement the legislative and policy frameworks for sustainable development. In particular, they need to
١٣ - والحكومات بحاجة الى الإمعان في تطوير وتنفيذ أطر تشريعية وسياسية للتنمية المستدامة، وهي تحتاج بصفة خاصة الى ما يلي
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 53 ms.
