Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to improve data availability
Vertaling van "to improve data availability" in Arabisch
لتحسين توفر البيانات
أجل تحسين توافر البيانات
In order to improve data availability, regional cooperation could complement national efforts.
ويمكن، لتحسين توفر البيانات، أن يكمل التعاون الإقليمي الجهود الوطنية.
Discussion of strategy to improve data availability of demographic and social indicators
مناقشة الاستراتيجية لتحسين توفر البيانات من المؤشرات الديمغرافية والاجتماعية
A publication at the end of that project is expected to contain an analysis of steps needed to improve data availability in the subregion for key indicators.
ويُتوقع أن تصدر نشرة في نهاية هذا المشروع تتضمن تحليلا للخطوات الضرورية لتحسين توفر البيانات في المنطقة الفرعية والتي ستكون لازمة لوضع المؤشرات الرئيسية.
National efforts to improve data availability have been supported by the international community with efforts to produce effective guidance on priorities, methodologies and strategies for collection.
وقد دعم المجتمع الدولي الجهود الوطنية الرامية إلى تحسين توفير البيانات عبر بذل جهود لإصدار إرشادات فعالة بشأن أولويات جمع البيانات ومنهجياتها واستراتيجياتها.
Governments and international institutions should strengthen efforts to improve data availability, quality and accessibility and also place more population, health and development data in the public domain in order to facilitate sharing and use of knowledge.
وينبغي للحكومات والمؤسسات الدولية أن تعزز الجهود الرامية إلى تحسين توافر البيانات وجودتها وإمكانية الاطلاع عليها وكذلك إتاحة المزيد من البيانات المتعلقة بالسكان والصحة والتنمية للعموم من أجل تيسير تبادل المعرفة واستخدامها.
To ensure that regional and international organizations that collected water data worked more closely with each other to improve data availability and harmonization and to eliminate duplication
(أ) كفالة أن تعمل المنظمات الإقليمية والدولية التي تجمع البيانات المتعلقة بالمياه بصورة أوثق بعضها مع بعض بغية تحسين توافر البيانات ومواءمتها والتخلص من الازدواجية؛
States and international institutions should strengthen efforts to improve data availability, quality and accessibility and place more population, health and development data in the public domain in order to facilitate sharing and use of knowledge.
669 - وينبغي أن تعزز الدول والمؤسسات الدولية جهودها من أجل تحسين توافر البيانات وجودتها وسهولة الحصول عليها، وإتاحة المزيد من البيانات السكانية والصحية والتنموية في المجال العام من أجل تسهيل تبادل المعارف واستخدامها.
Finally, big data from a multitude of sources such as phone records and remote sensing, and its potential synergies with traditional data sources like household surveys and censuses, should be exploited in order to improve data availability.
١٣ - وأخيرا، ينبغي تحسين توافر البيانات عن طريق الاستفادة من البيانات الضخمة المستقاة من مصادر متعددة مثل التسجيلات الهاتفية والاستشعار عن بعد، وما تنطوي عليه من أوجه تآزر ممكنة مع مصادر البيانات التقليدية مثل استقصاءات وتعدادات الأسر المعيشية.
Institutional cooperation within Governments as well as cooperation with other stakeholders (e.g., local authorities, industry associations and water-user groups) is needed to improve data availability and reliability and to consolidate and reconcile all the relevant data within the framework of a national water information system.
إن التعاون المؤسسي داخل الحكومات، بالإضافة إلى التعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين (مثلا، السلطات المحلية والرابطات الصناعية وجماعات مستخدمي المياه)، هو أمر لازم لتحسين توفر ومصداقية البيانات ولتوحيد البيانات ذات الصلة والتوفيق بينها ضمن إطار النظام الوطني لمعلومات المياه.
The process to improve data availability to support ICT policies needs to be accelerated if the international community and individual countries are to conduct any significant review of the progress on the information society and ICTs for development by 2015. IV. Conclusions and recommendations
ويلزم تسريع عملية تحسين توافر البيانات لدعم السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إذا أراد المجتمع الدولي وفرادى البلدان إجراء استعراض كبير للتقدم المحرز في ما يتعلق بمجتمع المعلومات واستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية بحلول عام 2015.
To provide financial resources to support members of the Collaborative Partnership on Forests in strengthening their existing data collection and analysis efforts on a long-term basis in order to improve data availability on forests, including non-wood forest products, in a continuous, systematic, coordinated and coherent manner
(ب) توفير الموارد المالية لدعم أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات من أجل تعزيز الجهود الحالية المبذولة لجمع البيانات وتحليلها على المدى البعيد، وتحسين البيانات المتوافرة عن الغابات، بما في ذلك عن المنتجات الحرجية غير الخشبية، بطريقة مستمرة ومنهجية ومنسقة ومتماسكة؛
This highlights the importance of making a better use of administrative records in order to improve data availability for national statistical systems in general, including for the Millennium Development Goals monitoring needs.
ويبرز هذا الأمر أهمية تحسين استخدام السجلات الإدارية من أجل تحسين توافر البيانات للنظم الإحصائية الوطنية بصفة عامة، بما في ذلك احتياجات رصد الأهداف الإنمائية للألفية.
To improve data availability for environmental assessment, the Global Environment Outlook 2000 recommends the following for immediate action
بغية تحسين توافر البيانات لأجل الدراسات التقديرية عن البيئة، يوصي التقرير عن توقعات البيئة العالمية لعام 2000 بالاجراءات الفورية التالية
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
