Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to insert itself
Vertaling van "to insert itself" in Arabisch
أن يقحم نفسه
أن تقحم نفسها
The question is, is it possible ultimately for art to insert itself into the dialogue of national and world affairs?
والسؤال هو، هل من الممكن في النهاية للفن أن يقحم نفسه في الحوار حول الشؤون القومية والدولية؟
for art to insert itself
للفن أن يقحم نفسه
It's not only unnecessary for the government to create legislation in order to insert itself into this domain, but also a slippery slope.
ولا يعد إقدام الحكومة على استحداث تشريع من أجل أن تقحم نفسها في هذا المجال غير ضروري فحسب، ولكنه منحدر زلق أيضا.
We continue to believe that it is inappropriate for the General Assembly to insert itself into an ongoing discussion about implementation of an international agreement among the parties to it.
وما زلنا نعتقد بأن من غير المناسب للجمعية العامة أن تقحم نفسها في مناقشات جارية بشأن تنفيذ اتفاق دولي بين أطراف ذلك الاتفاق.
the question is, is it possible ultimately for art to insert itself into the dialogue of national and world affairs?
والسؤال هو، هل من الممكن في النهاية للفن أن يقحم نفسه في الحوار حول الشؤون القومية والدولية؟
As it does, the military is gearing up to insert itself into politics once more.
في خضم كل هذه المعطيات، يستعدّ الجيش لإقحام نفسه في السياسة مرة أخرى.
An attempt was also made to bring tribal justice, a notably distinct form of customary law, into alignment with the other forms, although this was unsuccessful, ultimately prompting the Hamas government to insert itself as an active participant in tribal mediations.
وجرت أيضاً محاولة لجعل القضاء القبلي، وهو أحد الأشكال المميّزة بصورة خاصة في القانون العرفي، يتماشى مع الأشكال الأخرى من العدالة، على الرغم من أن هذه المحاولة لم تنجح، مادفع حكومة حماس في نهاية المطاف إلى إدراج نفسها كمشارك نشط في الوساطات القبلية49
In addition, an "early warning" and an "urgent action" capacity allow a treaty body to insert itself into an ongoing "urgent" situation of human rights violation in an attempt to compel immediate compliance by a State.
وإضافة إلى ذلك، يتيح "الإشعار المبكر" والقدرة على "الفعل العاجل" للهيئة المنشأة بمعاهدة أن تزج بنفسها في خضم حالة عاجلة من حالات انتهاك حقق الإنسان في محاولة لإرغام دولة على الامتثال
Obama has voiced concerns to aides that any U.S. effort to insert itself into the situation could backfire.
وابدى اوباما قلقه لمساعديه من ان اي محاولة امريكية لاقحام نفسها في الموقف قد يؤدي الى نتائج عكسية.
But it seems unwilling to insert itself into Syria's geopolitical nightmare, at a huge political and economic cost, to support a figure that it ultimately believes is on the way out.
وفي الوقت نفسه، لا تبدو موسكو راغبة في إدراج نفسها في الكابوس الجيوسياسي السوري، بتكلفة سياسية واقتصادية هائلة، لدعم هذا الشخص الذي تعتقد في نهاية المطاف أنه على طريقه للخروج من السلطة.
Or will the US try to insert itself in the reconstruction?
هل تريد الولايات المتحدة المشاركة في إعادة الإعمار؟
The network has also enabled it to insert itself into the very centre of Lebanon's public institutions, with influence over local authorities, MPs and, since last year, two members of the cabinet.
كما أتاحت له الاندماج في قلب المؤسسات العامة اللبنانية، ممارسا تأثيرا على السلطات المحلية، والبرلمانيين، وعلى عضوين بالحكومة منذ السنة الماضية.
Of course, the Middle East has a tendency to insert itself into U.S. foreign policy debates in unpredictable ways.
من الطبيعي أن يكون هناك ميل لدى الشرق الأوسط إلى إقحام نفسه في داخل النقاشات السياسة الخارجية الأميركية بطرق غير قابلة للتنبؤ بها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to insert itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
