Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to monitor progress in implementation
Vertaling van "to monitor progress in implementation" in Arabisch
لرصد التقدم المحرز في التنفيذ
It would be in the public interest to organize themselves in civil society to monitor progress in implementation.
ومن مصلحة الجمهور أن ينظم نفسه في المجتمع المدني لرصد التقدم المحرز في التنفيذ.
There is a need to develop better indicators to monitor progress in implementation in environmentally sound hazardous waste management and in controlling illegal traffic in hazardous wastes, particularly to developing countries.
٣٦ - وهناك حاجة إلى استحداث مؤشرات أفضل لرصد التقدم المحرز في التنفيذ في مجال الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وكذلك في مكافحة الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة، ولا سيما بتصريفها إلى البلدان النامية.
On 31 October 1996, a preliminary meeting of the Steering Group, foreseen in the Programme of Action to monitor progress in implementation, took place to set up modalities and procedures.
١١ - في ٣١ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٦، عقد اجتماع تمهيدي للجنة التوجيهية، المتوخاة في برنامج العمل، لرصد التقدم المحرز في التنفيذ، من أجل إقرار الأساليب والإجراءات.
National strategies should include clear and measurable targets with corresponding indicators to monitor progress in implementation of any follow-up strategies.
وينبغي للاستراتيجيات الوطنية أن تشمل أهدافا واضحة وقابلة للقياس تكون مشفوعة بما يقابلها من مؤشرات لرصد التقدم المحرز في تنفيذ أي استراتيجيات للمتابعة.
The treaty bodies were set up to monitor progress in implementation and provide authoritative guidance on the meaning of treaty provisions and the measures needed to protect rights at the national level.
فقد شُكلت الهيئات المنشأة بمعاهدات كي ترصد التقدم المحرز في التنفيذ، وتوفر توجيها رسميا بشأن معنى أحكام المعاهدات والتدابير المطلوبة لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.
At the same time, many forest-related instruments are developing and are encouraging countries to apply indicators to monitor progress in implementation, as well as impacts on the ground
وفي الوقت نفسه، تواصل صكوك كثيرة ذات صلة بالغابات تطورها، وتشجع البلدان على تطبيق نظام المؤشرات من أجل رصد التقدم المحرز في التنفيذ، فضلا عن رصد النتائج المترتبة ميدانيا؛
Appoint a focal point or a group of focal points at sufficiently high levels reporting to the highest levels of the entity in order to monitor progress in implementation of resolution 1325
و) تعيين جهة تنسيق أو مجموعة من جهات التنسيق على مستويات رفيعة بدرجة كافية تقدم تقارير إلى أعلى مستويات الكيان المعني ليتسنى رصد التقدم المحرز في تنفيذ القرار 1325؛
In order to monitor progress in implementation, a collegial mechanism could be set up which could be convened and supported by UNCTAD.
ولرصد التقدم المحرز في التنفيذ يمكن إنشاء آلية جماعية، يمكن أن تلتئم برعاية الأونكتاد وتحظى بدعمهم.
Provision of advice to the Government, international donors and the United Nations country team through participation in 1 high-level meeting and 3 meetings of a multisectoral forum to monitor progress in implementation of the international compact as it relates to public security
إسداء المشورة إلى الحكومة والجهات المانحة الدولية وفريق الأمم المتحدة القطري، عن طريــــق المشاركــــة في اجتماع رفيع المستوى و 3 اجتماعات لأحد المنتديات المتعددة القطاعات بهدف رصد التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاق الدولي من حيث صلته بالأمن العام
The Working Group also considered a Secretariat proposal, prepared in collaboration with WHO, for the development of indicators and targets to monitor progress in implementation of the strategy, as well as the development of case studies illustrating application of the strategy.
ونظر الفريق العامل أيضاً في اقتراح من الأمانة، أعد بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، لوضع مؤشرات وأهداف لرصد التقدم المحرز على صعيد تنفيذ الاستراتيجية، ووضع دراسات حالة تبين تطبيق الاستراتيجية.
In recognition of this, by its resolution 60/223, the General Assembly called upon the Secretary-General to continue to monitor progress in implementation of the recommendations.
واعترافاً بهذا، وجهت الجمعية العامة بقرارها 60/223 نداء إلى الأمين العام لمواصلة رصد التقدم في تنفيذ توصيات التقرير.
To monitor progress in implementation of the Strategic Approach by all participants and report on it to the Strategic Approach oversight body
(ب) رصد التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة جميع المشاركين مع رفع تقرير بذلك إلى الهيئة الإشرافية للنهج الإستراتيجي؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 44 ms.
