Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to pull back
Vertaling van "to pull back" in Arabisch
على الانسحاب
على التراجع
إلى التراجع
إلى الانسحاب
في التراجع
أن ينسحب
أن أتراجع
أن نتراجع
أن ننسحب
تراجع
سحب
Under pressure, he felt forced to pull back and rethink his approach.
تحت الضغط، شعر بأنه مجبر على الانسحاب وإعادة التفكير في نهجه.
The committee unanimously agreed to pull back from the initial proposal after feedback.
وافقت اللجنة بالإجماع على الانسحاب من الاقتراح الأولي بعد الملاحظات.
Protesters would also whistle to signal their success in forcing security to pull back.
وكان المحتجون يصفرون أيضا لاعلان نجاحهم في حمل الامن على التراجع.
It is possible that all parties will agree to pull back from the brink in exchange for cosmetic concessions.
ومن المحتمل أن تتفق الأطراف كافة على التراجع عن حافة الهاوية في مقابل تنازلات تجميلية.
As the competition grew fierce, they had to pull back and reevaluate their strategy.
مع اشتداد المنافسة، اضطروا إلى التراجع وإعادة تقييم استراتيجيتهم.
They chose to pull back from the agreement when new risks were revealed.
اختاروا الانسحاب من الاتفاقية عندما تم الكشف عن مخاطر جديدة.
He had to pull back from volunteering due to his growing list of personal obligations.
كان عليه الانسحاب من العمل التطوعي بسبب قائمة التزاماته الشخصية المتزايدة.
Before signing, she decided to pull back and review the fine print again.
قبل التوقيع، قررت الانسحاب ومراجعة التفاصيل الدقيقة مرة أخرى.
She decided to pull back from the project, citing personal reasons and workload.
قررت الانسحاب من المشروع، مشيرة إلى الأسباب الشخصية وعبء العمل.
As tension rose, she felt the need to pull back from the heated discussion.
مع ارتفاع التوتر، شعرت بالحاجة إلى الانسحاب من النقاش الحاد.
Realizing it would be too demanding, he opted to pull back from the event.
عندما أدرك أنه سيكون مرهقًا جدًا، اختار الانسحاب من الحدث.
As tensions rose, they felt it prudent to pull back from their previous commitments.
مع تصاعد التوترات، شعروا أنه من الحكمة الانسحاب من التزاماتهم السابقة.
Temporarily, he had to pull back from coaching to focus on his own training.
مؤقتًا، كان عليه أن ينسحب من التدريب للتركيز على تدريبه الشخصي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to pull back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 430. Exact: 430. Verstreken tijd: 55 ms.
