We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
الاستجابة بسرعة أكبر
But here is something that maybe will force us to react more quickly.
ولكن إليكم شيئًا قد يجبرنا على التصرف بشكل أسرع.
Because we are more sensitive, we are able to react more quickly.
ولأننا أكثر حساسية، فنحن قادرون على الاستجابة الأسرع.
This technology allows the product to react more quickly to unknown threats and minimize the number of false positives.
وتمكّن هذه التقنية الحلّ من الاستجابة بسرعة أكبر للتهديدات غير المعروفة مع المحافظة على أدنى مستوى من الإنذارات الكاذبة.
In other words, you can tune a breakout strategy to react more quickly or more slowly to the formation of a trend.
وبعبارة أخرى، يمكنك الخياار استراتيجية الاختراق للرد بسرعة أكبر أو أكثر ببطء لتشكيل الاتجاه.
Thirdly, we must coordinate our humanitarian assistance activities better, allowing us to react more quickly and more effectively.
ثالثا، ينبغي أن ننسق أنشطتنا في مجال تقديم المساعدة الإنسانية على نحو أفضل، بما يسمح لنا بأن نكون أسرع استجابة وأكثر فعالية.
This should make it possible to react more quickly to violations of human rights and to prevent them more effectively.
وذلك خليق بأن ييسر التصدي بشكل أسرع لانتهاكات حقوق الإنسان والعمل بشكل أكثر فعالية على منع وقوعها.
We agree in principle that providing field leaders with more financial flexibility will allow them to react more quickly to events on the ground.
إننا نتفق من حيث المبدأ على أن إعطاء القادة في الميدان مزيدا من المرونة المالية يتيح لهم إمكانية التصرف بسرعة أكبر تجاه الأحداث على أرض الواقع.
This permits manufacturing companies to respond more selectively to individual customer wishes, to react more quickly to market requirements, and also to more easily develop whole new business models.
ويسمح هذا الأمر لشركات التصنيع بالاستجابة بانتقائية أكبر لرغبات العملاء الفردية، وتلبية متطلبات السوق بسرعة أعلى، وكذلك تطوير نماذج أعمال جديدة بالكامل بسهولة أكبر.
Adding further to electrification's appeal, its superior start time performance offers producers the flexibility to react more quickly to market demands - maximizing revenues at the same time.
إضافة إلى جاذبية الكهربة، فإن أداءها الممتاز في وقت البدء يمنح المنتجين المرونة للتفاعل بسرعة أكبر مع متطلبات السوق - بزيادة الإيرادات في نفس الوقت.
Because we are able to react more quickly, we are consequently more idealistic.
ولأننا قادرون على الاستجابة الأسرع فإننا بالتالي أكثر مثالية من غيرنا.
Our organizational set-up should be the same. Let us coordinate our humanitarian assistance activities better, thus allowing us to react more quickly and more effectively.
ويجب أن يكون تشكيلنا التنظيمي نفس التشكيل، ولنقم بتنسيق أفضل لأنشطتنا لتقديم المساعدة الانسانية، مما يسمح لنا بالرد علــى نحو أسرع وأكثر فعالية.
In both instances, responders say that if the timetable to test for Ebola was sped up, it would allow them to react more quickly and more efficiently.
وفي كلتا الحالتين، يقول المستجيبون أنه إذا ما تم تسريع الجدول الزمني لاختبار الإصابة بالإيبولا، فإن هذا سيسمح لهم بالاستجابة بشكل أسرع وأكثر كفاءة.
The strengthening of support for special procedures enabled mandate holders to react more quickly to allegations of violations and to intervene with Governments in a more timely manner, resulting in a greater ability to protect individuals, preventing death, torture and other human rights violations.
وأدى تعزيز دعم الإجراءات الخاصة إلى تمكين المكلفين بولايات من الاستجابة بسرعة أكبر للإدعاءات المتعلقة بالانتهاكات وللتدخل مع الحكومات في وقت أنسب، مما أفضى إلى زيادة القدرة على حماية الأفراد والحيلولة دون حالات الموت والتعذيب وانتهاكات أخرى.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.