We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
لإعادة تأكيد نفسها
لإعادة تأكيد نفسه
لتأكيد نفسها
After years of focusing inward to stabilize its economy and internal political situation, Egypt is feeling confident enough to reassert itself as a stronger regional actor.
بعد سنوات من التركيز على الداخل لتحقيق استقرار اقتصادها ووضعها السياسي الداخلي، تشعر مصرُ اليوم بالثقة الكافية لإعادة تأكيد نفسها بوصفها فاعلًا إقليميًا أقوى من ذي قبل.
In late-2015, however, ISWAP employed some effective strategies to reassert itself.
في أواخر عام 2015م، ومع ذلك، استخدمت الجماعة الجديدة التي عرفت باسم ISWAP بعض الاستراتيجيات الفعَّالة لإعادة تأكيد نفسها.
The group had a plan for enduring then, and it has one now as well: to be patient and nimble and pick the right opportunities to reassert itself.
وكان التنظيم قد وضع خطة للصمود رغم الخسائر في ذلك الوقت، ولديه الآن خطة أيضاً، وهي: أن يكون صبوراً ونبيهاً ويختار الفرص المناسبة لإعادة تأكيد نفسه.
If a review of what is known about terrorist groups and organizational learning is any indication, al Qaeda will build upon its recent experience in Syria and elsewhere to reassert itself as a dominant force.
وإذا كان استعراض الأمور المعروفة عن الجماعات الإرهابية والتعلم التنظيمي يُعد مؤشرًا, سوف يبني تنظيم القاعدة على تجربته الأخيرة في سوريا وغيرها من الأماكن لإعادة تأكيد نفسه كقوة مهيمنة.
Indeed, its new policy in relation to the peace process can be seen as an effort to reassert itself as a sovereign nation pursuing an independent foreign policy.
في الواقع، يمكن النظر إلى سياستها بشأن الشرق الأوسط كمحاولة لتأكيد نفسها كدولة ذات سيادة تسعى إلى سياسة خارجية مستقلة.
The visit comes as China, North Korea's most powerful ally, moves to reassert itself in quickly moving peace talks with the formerly isolated Korean state.
وتأتي هذه الزيارة في الوقت الذي تتحرك فيه الصين، الحليف الأقوى لكوريا الشمالية، لإعادة تأكيد نفسها في محادثات السلام التي تتحرك بسرعة مع الدولة الكورية المعزولة سابقاً.
However, materiality persists and continues to reassert itself.
ولكن العلاقات الكونية مع هذا تستمر وتؤكد نفسها.
These dynamics allowed the culture of impunity within the security sector to reassert itself.
من المؤكد أن هذه الأحكام تعزز ثقافة الحصانة داخل الأجهزة الأمنية.
China is an economic power, but has a light military and political presence in world affairs, although it is undertaking a very cautious and gradual process to reassert itself on the world political stage.
الصين هي قوة اقتصادية، ولكنها ذات حضور عسكري وسياسي ضعيف في الشؤون الدولية، مع أنها تشرع اليوم بعملية متكتمة وتدريجية نحو تثبيت أقدامها على الساحة السياسية العالمية.
But if human conceit was staggered for a moment by its kinship with the ape, it soon found a way to reassert itself, and that way is the "philosophy" of evolution.
لكن إذا كان الغرور الإنساني قد ترنح للحظة، بحكم صلة القرابة بينه وبين القرود، فإنه سرعان ما عثر على الطريقة التي يؤكد فيها نفسه من جديد، وقد كانت تلك الطريقة هي "فلسفة" النمو.
We think the time is ripe for the CD to reassert itself and to play its designated role as the forum it was meant to be.
ونعتقد أنه آن الأوان لمؤتمر نزع السلاح لإعادة تأكيد مكانته وأداء دوره المنوط به كما كان يراد لـه.
Lookinglass aiming to reassert itself in both the corporate I.T., as well as the personal use market with the launch of its new operating system.
تـهدفُ شركة تقنيات الرؤية عبر الزجاج من تأكيد رواج تطبيقاتها العاملة في كــل من الشركات المعنية بتقنية المعلومــات وكـذلك المساعي الشخصية في حاجة الأسواق للأنظمة التشغيلية الجديدة
In Lebanon, two incidents that took place within the span of three months highlighted how the state security apparatus is preparing to reassert itself locally after a long political crisis that crippled its ability to respond swiftly to local political agitations.
في لبنان، أظهر حادثان حصلا خلال ثلاثة أشهر كيف أن الأجهزة الأمنية تحضر نفسها لإعادة سيطرتها الداخلية بعد سنوات على أزمة سياسية شلت قدرتها على الاستجابة السريعة للتهديدات السياسية المحلية.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.