Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to replace the current
Vertaling van "to replace the current" in Arabisch
ليحل محل النظام الحالي
لإبدال النظام الحالي
Several young managers are waiting in the wings, prepared to replace the current leadership.
يَنـتَظِر عدةُ مديرين شباب في الكواليس، مستعدين لاستبدال القيادة الحالية.
Concrete measures to replace the current rhetoric are urgently called for.
وهناك حاجة ماسة إلى اتخاذ تدابير ملموسة من أجل استبدال العبارات البلاغية الطنانة.
Maintaining itself requires teaching future professionals to replace the current faculty.
والحفاظ على الجامعة يتطلب تعليم الطلاب ليكونوا متخصصين في المستقبل ويحلوا محل هيئة التدريس الحالية.
He suggested that it would be useful to replace the current measures by establishing a press complaints commission.
واقترح بأن من المفيد استبدال التدابير الحالية بإنشاء لجنة للشكاوى ضد الصحافة.
Unity will ask whether you want to replace the current box collider on the tree, which you should confirm.
الوحدة سوف تسأل عما إذا كنت تريد استبدال مصادم المربع الحالي على الشجرة، التي يجب عليك التأكد.
It provides for obligatory education to replace the current eight-year primary education.
وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي.
A bill to replace the current law on military service was being prepared and would contain special provisions outlining all the criteria for its implementation.
ويجري حالياً إعداد مشروع قانون ليحل محل القانون الحالي للخدمة العسكرية، وسيحتوي هذا المشروع على أحكام خاصة تبين جميع المعايير المتعلقة بتنفيذه.
Essentially, the project aims to replace the current editor, which performs mostly as a word processor, with a more visual and structured interface.
يهدف المشروع في الأساس إلى استبدال المحرر الحالي، الذي يعمل في الغالب كمعالج كلمات، بواجهة أكثر وضوحًا وتنظيماً.
Their first priority is to replace the current leadership, who they have deemed wholly ineffectual.
الأولوية القصوى لديهم هي استبدال، القيادة الحالية التي يرون أنها غير فعالة إطلاقاً.
Erdoğan wants to replace the current parliamentary system with an executive presidency, which would give him more authority.
ويسعى أردوغان إلي تحويل النظام الحكومي من برلماني وهو المعمول به حالياً إلي نظام رئاسي تنفيذي، يمنحه مزيدا من الصلاحيات.
There was a dire need for new staff rules to replace the current costly system of special service agreements used to hire short-term staff primarily for peacekeeping operations.
وهنالك حاجــة ملحة لقواعد جديدة للنظام الإداري للموظـفين للاستعاضة عن النـظام المكلف الحالي لاتفاقات الخدمة الخاصة، المستخدم لتعيين الموظفين لفترات قصيرة أساسا لعمليات حفظ السلم.
There are plans to replace the current organ and work starts in 2015.
هناك خطط لاستبدال الجهاز الحالي ويبدأ العمل في عام 2015.
The proposal also aims to replace the current procedural system with a system of quick, fair, oral, transparent and public hearings.
ويهدف الاقتراح أيضاً إلى الاستعاضة عن النظام الإجرائي الحالي بنظام للإجراءات السريعة والعادلة والشفوية والشفافة والعلنية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 67 ms.
