Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to self-censor
Vertaling van "to self-censor" in Arabisch
على الرقابة الذاتية
لممارسة الرقابة الذاتية
Although NEC's media committee is not yet fully operational in the South, the Ministry of Information has played a significant role in trying to force the broadcast media to self-censor the political content of their programs.
ورغم أن لجنة الإعلام بهيئة الانتخابات لا تعمل بشكل كامل في الجنوب، فإن وزارة الإعلام لعبت دوراً هاماً في محاولة إجبار الإعلام على الرقابة الذاتية في القضايا السياسية التي يتم بثها.
The Ministry of Information played a significant role in trying to force broadcast media to self-censor the political content of their programs.
ولعبت وزارة الإعلام دوراً هاماً في محاولة إجبار الإعلام المرئي والمسموع على الرقابة الذاتية على المحتوى السياسي لبرامجه.
Fear of book burning often leads authors to self-censor their writings.
الخوف من حرق الكتب غالبًا ما يدفع المؤلفين إلى رقابة ذاتية على كتاباتهم.
Censorship can trammel artists, forcing them to self-censor their own work.
يمكن أن يقيد الرقابة الفنانين، مما يجبرهم على فرض رقابة ذاتية على أعمالهم.
Internet giants are under tremendous political and social pressure to self-censor their content.
تخضع شركات الإنترنت العملاقة اليوم لضغوط سياسية واجتماعية هائلة لفرض رقابة ذاتية على محتواها.
Some speculate that people may begin to self-censor at a much younger age as a result of this shift.
يتكهن البعض بأن الناس قد يشرعون في اعتماد الرقابة الذاتية في سن أصغر بكثير نتيجة لهذا التغيير.
As a writer, she felt uncharacteristically timid, fighting an impulse to self-censor before her words reached the page.
وبصفها كاتبة شعرت بالحرج البالغ وهي تقاوم دافعاً من الرقابة الذاتية قبل أن تلامس كلماتها بياض الصفحات.
Syrian citizens are known to self-censor their communications online for fear of being arrested.
ومن المعروف أن المواطنين السوريين يفرضون رقابة ذاتية على نشاطاتهم على الإنترنت خشية التعرض للاعتقال.
This incessant harassment of journalists for reporting on pertinent events is forcing many reporters to self-censor for fear of being targeted by the authorities.
وهذه المضايقات المستمرة للصحفيين بسبب تغطيتهم للأحداث ذات الصلة تجبر كثيراً من الصحفيين على فرض رقابة ذاتية على ما يكتبونه خوفاً من استهدافهم من جانب السلطات.
No matter the cause, when journalists are intimidated, attacked, imprisoned, or disappeared, individuals begin to self-censor, fear replaces truth, and all of our societies suffer.
ومهما كان السبب، فإنه عندما يتعرض الصحفيون للترهيب أو الاعتداء أو السجن أو الاختفاء، يبدأ الناس في ممارسة الرقابة الذاتية، ويحل الخوف محل الحقيقة، وتعاني مجتمعاتنا جميعاً من ذلك.
Questioning and interrogations, often tactics that precede judicial targeting, are used to keep human rights defenders consistently on high alert, make them aware they are being watched, and pressure them to self-censor.
أما الاستجواب والتحقيق، فهي غالبا تكتيكات تسبق الاستهداف القضائي، وتستخدم لجعل المدافعين عن حقوق الإنسان في حالة تأهب قصوى بشكل مستمر، وليدركوا بأنهم مراقبون، وللضغط عليهم من أجل فرض رقابة ذاتية على انفسهم.
Companies and governments have comprehensively failed to protect users from a deluge of online abuse, prompting many women in particular to self-censor or even leave these platforms altogether.
فقد تقاعست الشركات والحكومات بشكل كامل عن حماية المستخدمين من طوفان الإساءات عبر الإنترنت، وهو ما دفع كثيراً من النساء على وجه الخصوص إلى ممارسة رقابة ذاتية على ما ينشرنه على الإنترنت، أو حتى إلى الابتعاد عن تلك المواقع تماماً.
I urge you not to self-censor.
نرجو منكم عدم التداوي الذاتي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to self-censor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 26 ms.
