Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to settle its differences
Vertaling van "to settle its differences" in Arabisch
على تسوية خلافاتها
لحل خلافاتها
This calls for the lifting of the economic embargo against Cuba and urges the United States to settle its differences with Cuba through negotiations, on the basis of equality and mutual respect.
وهذا الجزء يدعو إلى رفع الحظر الاقتصادي المفروض ضد كوبا، ويحث الولايات المتحدة على تسوية خلافاتها مع كوبا عن طريق المفاوضات، على أساس المساواة والاحترام المتبادل.
In the light of the mounting public opinion against the United States embargo against Cuba, my delegation wishes to urge the United States Government to settle its differences with Cuba through negotiations, on the basis of equality and mutual respect.
وفي ضوء الرأي العام المتصاعد ضد الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا، يود وفدي أن يحث حكومة الولايات المتحدة على تسوية خلافاتها مع كوبا من خلال المفاوضات وعلى أساس المساواة والاحترام المتبادل.
The dispute by no means constituted a crisis between the two countries. He assured all partners of Guinea's commitment to do its utmost to settle its differences with Sierra Leone.
وأعترف بأن هذا النزاع قد خلق أزمة بين البلدين، ولكنه أكد لجميع الشركاء التزام غينيا ببذل قصارى جهدها لحل خلافاتها مع سيراليون.
The government of Cuba -said Roa- solemnly accuses the US government before this commission and the world's public opinion of attempting to use the force to settle its differences with member States.'
لا تتهم الحكومة الكوبية إلا حكومة الولايات المتحدة أمام هذه اللجنة وأمام الرأي العام العالمي بمحاولة استخدام القوة لحل خلافاتها مع الدول الأعضاء'
He stressed China has been willing to settle its differences with the United States, but "we have to work together on the basis of mutual equality, mutual respect and mutual trust."
وأكد تشانغ أن الصين مستعدة لتسوية الخلافات القائمة بينها وبين الولايات المتحدة، ولكن "يجب علينا العمل معا على أساس المساواة والاحترام المتبادل والثقة المشتركة"
Failing to settle its differences with the Organization, the contractor issued a demand for arbitration on 2 April 1996 for amounts totalling $2,730,146.
٤٢ - وعندما لم يتمكن المقاول من تسوية خلافاته مع المنظمة، قدم طلب تحكيم في ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ للحصول على ما مجموعه ١٤٦ ٧٣٠ ٢ دولارا.
Libya has already responded to Security Council resolution 731 (1992) and shown sufficient flexibility to settle its differences with the Western States, a matter that would justify the lifting of the embargo imposed on it.
لقد استجابت الجماهيرية لقرار مجلس الأمن ٧٣١ (١٩٩٢) وأبدت من المرونة ما يكفي لتسوية النزاع مع الدول الغربية، مما يحتم رفع الحصار عنها فورا.
The world stands to gain from a peaceful solution to the differences between the United States and Cuba, and we call on the United States to settle its differences with Cuba through negotiations on the basis of equality and mutual respect.
من المفروض أن يكسب العالم من تحقيق حل سلمي للخلافات بيــن الولايات المتحــدة وكوبا، ونناشد الولايات المتحدة أن تسوي خلافاتها مع كوبا من خلال مفاوضات على أساس المساواة والاحترام المتبادل.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
