Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to support alternative development programmes
Vertaling van "to support alternative development programmes" in Arabisch
لدعم برامج التنمية البديلة
More assistance was requested from international bodies to support alternative development programmes.
وطُلب إلى الهيئات الدولية تقديم المزيد من المساعدة لدعم برامج التنمية البديلة.
Although affected Member States are increasingly allocating resources from national budgets to support alternative development programmes, additional efforts should be made to increase both economic and social support so that programmes are given ample opportunity to take hold, create an impact and be sustainable.
وبالرغم من أن الدول الأعضاء المتضررة تخصص على نحو متزايد موارد من الميزانيات الوطنية لدعم برامج التنمية البديلة، ينبغي بذل مزيد من الجهود لزيادة الدعم، الاقتصادي والاجتماعي على السواء، لكي تتوفّر الظروف المواتية للسماح بأن تترسّخ البرامج ويكون لها تأثير وأن تكون مستدامة.
A call was made for the international community to lend more support to producer countries that were trying to support alternative development programmes.
ووجهّت الدعوة إلى المجتمع الدولي لكي يقدم المزيد من الدعم إلى البلدان المنتجة التي تحاول دعم برامج التنمية البديلة.
Governments, together with international financial institutions and the broader development community, should be encouraged to support alternative development programmes for rural communities whose livelihood depends upon the cultivation of illicit crops.
(ج) ينبغي تشجيع الحكومات، إلى جانب المؤسسات المالية الدولية والأوساط الإنمائية الأوسع، على دعم برامج التنمية البديلة للمجتمعات الريفية التي تعتمد سبل العيش فيها على زراعة المحاصيل غير المشروعة.
Speakers expressed their concern that the reduction of funds from development agencies for alternative development activities might affect the capacity of UNODC to support alternative development programmes.
وأعرب متكلمون عن قلقهم من أن خفض الأموال المقدمة من الوكالات الانمائية من أجل أنشطة التنمية البديلة قد يؤثر على قدرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على دعم برامج التنمية البديلة.
UNDCP continued to support alternative development programmes, in particular in the establishment of national systems for monitoring illicit opium poppy cultivation.
وقد واصل اليوندسيب دعم برامج التنمية البديلة، وخصوصا في مجال اقامة نظم وطنية لرصد زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة.
Many speakers called on Governments to provide short-, medium- and long-term resources from their national budgets to complement the assistance provided by international donors to support alternative development programmes and strategies.
ودعا كثير من المتكلمين الحكومات إلى توفير موارد على المدى القصير والمتوسط والطويل من ميزانياتها الوطنية لكي تكمِّل المساعدة المقدَّمة من الجهات المانحة الدولية لدعم برامج واستراتيجيات التنمية البديلة.
The UNDCP-supported Xieng Khouang highland development programme, continued to improve agricultural practices, including irrigation, and to assist in the construction of schools and health-care centres to support alternative development programmes.
ومن خلال برنامج تنمية مرتفعات شينغ خوان الذي يدعمه اليوندسيب، استمر تحسين الممارسات الزراعية، بما فيها الري، والمساعدة على تشييد المدارس ومراكز الرعاية الصحية بغية دعم برامج التنمية البديلة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
