Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
towards developing and implementing
Vertaling van "towards developing and implementing" in Arabisch
نحو تطوير وتنفيذ
An awareness of the challenges is a critical first step towards developing and implementing such solutions.
ويمثل إدراك هذه التحديات خطوة أولى حاسمة نحو تطوير وتنفيذ هذه الحلول.
Clear shift towards developing and implementing initiatives that relate primarily to climate change issues
التحول الواضح نحو تطوير وتنفيذ مبادرات تتعلق بصورة أساسية بمسائل تغير المناخ
To develop a concrete action plan and to take steps towards developing and implementing basic, personalized, non-shared and rights-based disability-specific support services and other forms of services
(ه) وضع خطة عمل محددة واتخاذ خطوات نحو تطوير وتنفيذ خدمات دعم أساسية وشخصية خاصة بالإعاقة لا يشترك فيها الآخرون وتكون قائمة على أساس الحقوق، وغير ذلك من أشكال الخدمات؛
While major gaps remain in the biomedical toolkit for HIV prevention, meaningful gains have been made towards developing and implementing new prevention tools.
وبينما تنحصر الفجوات الرئيسية في مجموعة أدوات الطب الأحيائي المتعلقة بالوقاية من الفيروس، فقد تحققت مكاسب في مجال إعداد أدوات جديدة للوقاية وتطبيقها.
It also aims to connect the international research community with Qatar's research grand challenges, and to advance QF R&D's objectives towards developing and implementing solutions.
كما يهدف هذا المؤتمر إلى ربط أوساط البحوث الدولية مع التحديات الكبرى للبحوث في الدولة، ولتعزيز أهداف قطاع البحوث والتطوير في مؤسسة قطر نحو تطوير الحلول وتنفيذها.
To assist the Malian authorities, and to coordinate international efforts, towards developing and implementing DDR programmes of former combatants and the dismantling of militias and self-defence groups, consistent with the provisions of the Ouagadougou Preliminary Agreement and taking into account the specific needs of demobilized children
'4' مساعدة سلطات مالي والتنسيق مع الجهود الدولية من أجل من وضع وتنفيذ برامج لنزع سلاح قدماء المحاربين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك الميليشيات وجماعات الدفاع الذاتي، وبذلك وفق ما تنص عليه أحكام اتفاق واغادوغو وبعد مراعاة الاحتياجات الخاصة للأطفال المسرحين؛
Dr. R. Seetharaman, CEO of Doha Bank said, I'm extremely pleased by another successful year of the ECO-Schools Programme, part of Doha Bank's ongoing efforts and commitment towards developing and implementing green initiatives that spread awareness about environmental conservation and protection.
وبهذه المناسبة، قال الدكتور ر.سيتارامان الرئيس التنفيذي لبنك الدوحة: أشعر بسعادة بالغة بأن نشهد ختام عاماً آخر من النجاح لبرنامج المدارس البيئية، والذي يأتي ضمن إطار جهود بنك الدوحة المستمرة والتزامه الراسخ حيال تطوير وتنفيذ المبادرات الخضراء التي تنشر الوعي حول الحفاظ على البيئة وحمايتها.
Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems for monitoring the Habitat Agenda,2 the Millennium Development Goals and national and local development targets.
وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها من أجل رصد جدول أعمال الموئل() والأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الوطنية والمحلية.
For example, the "Development for all" strategy by the Australian Agency for International Development, supports partner Governments in Cambodia, Timor-Leste, Papua New Guinea and Samoa towards developing and implementing national disability policies, plans, legislation and coordination mechanisms.
تدعم الحكومات الشريكة في كمبوديا وتيمور - ليشتي وبابوا غينيا الجديدة وساموا من أجل وضع وتنفيذ السياسات والخطط والتشريعات وآليات التنسيق المتعلقة بالإعاقة على المستوى الوطني.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
