We also have a mandatory compliance training programme for our associates.
كذلك، يوجد لدينا برنامج تدريب إلزامي على الامتثال مخصص لموظفينا.
The judicial training programme offered very useful courses and seminars.
ويقوم برنامج تدريب السلك القضائي بتنظيم دورات وحلقات دراسية مفيدة جدا.
The courses offered included a training programme on ocean governance.
ومن الدورات المقدمة في هذا الإطار برنامج تدريبي بشأن حوكمة المحيطات.
France would be permitted to continue a civilian nuclear safety training programme.
كما سيُسمح لفرنسا بمواصلة برنامج تدريبي متعلق بالأمان النووي للمدنيين.
It also designed a training programme in human rights for law enforcement agencies.
Most good mentoring programmes offer a mandatory training programme for the mentors.
تُقدِّم معظم البرامج الإرشادية الجيدة برنامجاً تدريبياً إلزامياً للمُرشدين.
Each training programme is custom-designed to the specific needs of each country.
ويصمَّم كلُّ برنامج تدريبـي خصيصًا بما يلبِّي الاحتياجات المحدَّدة لكل بلد.
There was also a training programme for family life education in the universities.
وهناك أيضاً برنامج تدريبي لثقافة الحياة الأسرية، في الجامعات.
No healthy lifestyle is complete without a physical training programme.
لا أسلوب حياة صحّي كامل من دون برنامج تدريب بدني.
Current resources do not permit a comprehensive training programme to protect this investment.
ولا تمكن الموارد الحالية من تنفيذ برنامج تدريب شامل لحماية هذه الاستثمارات.
It will include a training programme specially targeted at women.
كما تشمل الاستراتيجية برنامجاً تدريبياً موجهاً خصيصاً للنساء.
A draft training programme for field safety was also developed.
وجرى أيضا إعداد مشروع برنامج تدريبي للسلامة الميدانية.
Rest and recovery are a key part in any training programme.
الراحة والإسترخاء جزء أساسي من أي برنامج تدريبي.