Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transformative change
Vertaling van "transformative change" in Arabisch
التغيير التحويلي
تغيير تحويلي
التغيير التحولي
تغييرا تحويليا
للتغيير التحويلي
التغير التحويلي
تغيير تحولي
التغيير الجذري
تغير تحولي
التغيير النوعي
إحداث تغيير جذري
إحداث تغيير نوعي
النقلة التحولية
تغييرا جذريا
إحداث تحولات حقيقية
We should educate others to combat victim-blaming and support transformative change.
يجب أن نثقف الآخرين لمكافحة لوم الضحية ودعم التغيير التحويلي.
Particularly inspiring are the young female and non-binary activists who are leading movements for transformative change.
والملهم بشكل خاص هن الناشطات الشابات وغير الثنائيات، اللائي يقدن الحركات من أجل التغيير التحويلي.
In our quest to make Qatar a leading hub for research and innovation, we've built several pioneering initiatives that are triggering transformative change across the nation, the region, and the world-at-large.
في خضم سعينا الحثيث إلى جعل قطر مركزًا رائدًا للبحوث والابتكار، قمنا ببلورة العديد من المبادرات الرائدة التي من شأنها إحداث تغيير تحويلي وديناميكي عبر ربوع البلاد، والمنطقة، والعالم ككل.
In this regard, the Commission asserted that the social dimension of sustainable development should be viewed as key to enabling transformative change across the economic, environmental and social spheres.
وفي هذا الصدد، أكدت اللجنة أن البعد الاجتماعي للتنمية المستدامة ينبغي أن ينظر إليه على أنه أمر أساسي لتحقيق تغيير تحويلي في جميع المجالات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية.
So the idea was that transformative change presupposes the empowerment of women.
وبذلك تكون الفكرة قد تمثلت في أن التغيير التحولي يفترض مسبقا تمكين المرأة.
We have no choice but to come together and initiate transformative change that will put the wellbeing of all living things above profit and economic growth.
ليس لدينا خيار سوى أن نجتمع ونبدأ التغيير التحولي الذي من شأنه أن يضع رفاهية جميع الكائنات الحية فوق الربح والنمو الاقتصادي.
Change, especially transformative change, brings both growth and vulnerability.
ويحمل التغيير، وبخاصة التغيير التحويلي، النمو والضعف أمام الكوارث في الوقت ذاته.
The mobilization and redistribution of resources necessary to achieve such transformative change will also require a social contract at the national level, linking the interests of wealthier and poorer citizens.
كذلك سوف تتطلب تعبئة الموارد اللازمة وإعادة توزيعها لتحقيق هذا التغيير التحويلي إبرام عقد اجتماعي على الصعيد الوطني يربط بين مصالح المواطنين الأثرياء والمواطنين الفقراء.
Climate finance can also act as a catalyst to leverage larger flows of public and private funding for sustainable agriculture, provided policies and institutional frameworks that promote transformative change are in place.
بوسع التمويل العام الدولي المخصص للأنشطة المتعلقة بالمناخ أن يحفّز حشد تدفقات أكبر حجماً من التمويل العام والخاص من أجل الزراعة المستدامة، شريطة وجود أطر سياساتية ومؤسسية تعزز التغيير التحويلي.
Genuine and inclusive participation in the design of transitional justice mechanisms ensures that they not only respond to the needs and expectations of victims, but provide transformative change for sustainable transitions to peace and reconciliation.
وتكفل المشاركة الحقيقية والشاملة في تصميم آليات العدالة الانتقالية ألا تستجيب لتطلعات المجني عليهم واحتياجاتهم فحسب، بل أن توفر أيضا التغيير التحويلي اللازم لاستدامة الانتقال إلى السلام والمصالحة.
Portals considers what we know about the future of television, even though we remain early in a process of transformative change
بوابات يعتبر ما نعرفه عن مستقبل التلفزيون، على الرغم من أننا لا نزال في مرحلة مبكرة من عملية التغيير التحويلي.
Your time at IDS will equip you with both the theoretical knowledge, research methodologies and practical skills to make a real difference in bringing about transformative change.
وقتك في إدس تجهيز لكم مع كل من المعرفة النظرية، ومنهجيات البحث والمهارات العملية لإحداث فرق حقيقي في إحداث التغيير التحويلي.
The FAO Director-General called for a transformative change towards food systems that produce healthy and nutritious food while safeguarding natural resources.
ودعا المدير العام للفاو إلى تغيير تحويلي نحو نظم غذائية تنتج أغذية صحية ومغذية وتحمي الموارد الطبيعية في نفس الوقت.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transformative change in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 40 ms.
