Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trial transcript
Vertaling van "trial transcript" in Arabisch
محضر المحاكمة
محضر الجلسات
محضر جلسات المحاكمة
سجل المحاكمة
محضر محاكمة
مضبطة المحاكمة
محاضر المحاكمة
محضر جلسة المحاكمة
وقائع المحاكمة
محاضر جلسات المحاكمة
مستخرج المحاكمة
It is apparent from the trial transcript that the lawyer cross-examined all witnesses.
ويبدو من محضر المحاكمة أن المحامي قام باستجواب جميع الشهود.
It appears from the trial transcript that counsel failed to do so.
ويبدو من مضبطة المحاكمة أن المحامي لم يفعل ذلك.
I had forgotten about it, but I learned this after reading the trial transcript yesterday.
نسيت الأمر، لكنني اكتشفت ذلك بعد قراءة سجل المحاكمة البارحة.
I read every page of the trial transcript, and I examined every exhibit.
قرأت كلّ صفحة من سجلّات القضية، وفحصت كلّ مستندٍ ودليل.
Based on what I've read in the trial transcript, - you seem quite capable.
، استناداً إلى ما قرأته في محضر الجلسات تبدو قادراً تماماً.
He submits that the judge's discriminatory remarks were deleted from the trial transcript but are recorded on tape.
ويؤكد أن ملاحظات القاضية التمييزية حُذفت من سجل المحاكمة، ولكنها مسجلة على شريط.
The trial transcript was not prepared within the prescribed three day period, but only four months later, and its content was incorrect.
ولم يجر إعداد محضر جلسات المحاكمة في غضون مهلة الثلاثة أيام المحدّدة قانوناً، بل أُجري بعد أربعة أشهر، وكان محتواه غير صحيح.
The author's allegations and the trial transcript do not reveal that the conduct of his trial suffered from such defects.
وليس في ادعاءات صاحب البلاغ ولا في ملف المحاكمة ما يدل على أن محاكمته كانت مشوبة بهذه العيوب.
I read the file, and the trial transcript.
قرأت الملف، ونص المحاكمة ليست لديك حجة غياب
He supported the author's motions in court and also addressed questions to the parties, which is confirmed by the trial transcript.
He does not know when the trial transcript was prepared, but contends that his counsel was provided a copy some time prior to the hearing of the appeal.
وهو لا يعرف متى تم إعداد سجل المحاكمة، لكنه يؤكد أن محاميه حصل على نسخة من هذا السجل قبل جلسة الاستماع ببعض الوقت.
There isn't anything in the trial transcript
لم يكن هناك أي شيء في محضر المحاكمة
Testified in open court, so I just pulled it off the trial transcript.
لقد أدلى بشهادته في المحكمة، لذا سحبتُ الشهادة من النص المسجل للمحاكمة
Synoniemen voor trial transcript in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 44 ms.
