This can lead to an overly itchy trigger finger on the next trade.
وهذا يمكن أن يؤدي إلى إصبع الزناد الهندي حكة على التجارة المقبلة.
At the least, traders now must be much more agile and quick on the trigger finger to execute such trades.
على الأقل، يجب أن يكون التجار الآن أكثر مرونة وسرعة على إصبع الزناد لتنفيذ هذه الصفقات.
I got me a $10 million trigger finger.
لقد حصلت على $10 مليون من إصبع الزناد
A lot of time went into the design of the grip on this stock, it moves your hand down and forward so your trigger finger is in a more natural position and you are not having to reach for the trigger.
وهناك الكثير من الوقت ذهب إلى تصميم قبضة على هذا المخزون، فإنه يتحرك يدك إلى أسفل وإلى الأمام حتى إصبع الزناد الخاص بك هو في وضع أكثر طبيعية وأنت لا تحتاج للوصول إلى الزناد.
Be sure to keep your trigger finger ready to fire, as you will encounter many hostile forces alo [...]
تأكد للحفاظ على إصبع الزناد على استعداد لاطلاق النار، وأنت سوف تواجه العديد من القوى المعادية على طول الطريق.
The label of trigger finger is used because when the finger unlocks, it pops back suddenly, as if releasing a trigger on a gun
و يتم استخدام هذه تسمية, إصبع الزناد, لأنه عندما يفتح الإصبع، فإنه يعود مرة أخرى إلى الإنقباض، كما لو كان الافراج عن زناد البندقية،
Trent McNamara was incapable of bending his trigger finger, which means he could not have shot himself.
لم يكن (ترينت ماكنامارا) قادرا على ثني إصبع الزناد...
My boss's trigger finger's itching to cut costs, even on essential tools.
تحكّ إصبع مديري على الزناد لخفض التكاليف حتى على الأدوات الأساسية.
His trigger finger's itching; he wants to launch the project immediately.
تحكّ إصبعه على الزناد؛ يريد إطلاق المشروع فورًا دون أي تأجيل.
Her trigger finger's itching to accept the offer, but something still feels off.
تحكّ إصبعها على الزناد لقبول العرض، لكن هناك شيئًا يثير قلقها.
Remember that next time your little trigger finger gets itchy.
تذكّر أنه في المرة القادمة سيحكك أصبعك الخاص بالزناد قليلاً.
The heated debate showed that many had an itchy trigger finger this evening.
أظهرت المناظرة الحامية أن الكثيرين كانوا يتصرفون بتسرع هذا المساء.
An itchy trigger finger can escalate minor disagreements into serious conflicts.
يمكن للتهور في اتخاذ القرارات تصعيد الخلافات البسيطة إلى صراعات خطيرة.