Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon further reflection
Vertaling van "upon further reflection" in Arabisch
بعد التفكير مليا
بعد مزيد من التفكير
upon further reflection, i remembered we were
بعد التفكير مليًا تذكرتُ أننا
Upon further reflection, I remembered we were
بعد التفكير مليًا تذكرتُ أننا
However, upon further reflection it turned out that in general there are no special reasons for optimism.
ومع ذلك، بعد مزيد من التفكير اتضح أنه بشكل عام لا توجد أسباب خاصة للتفاؤل.
Upon further reflection, we have decided to accept your counter.
اسمعي، بعد مزيد من التفكير قررنا قبول عرضكم
Upon further reflection, I remembered we were - actually in the Camelia Room.
بعد التفكير مليًا تذكرتُ أننا كنا في غرفة الكاميليا - أعترض يا سيدي القاضي
The implications of her findings are easily deducible upon further reflection.
تداعيات نتائجها يمكن استنتاجها بسهولة عند التفكير العميق.
It sounded impressive when you said it but upon further reflection, to someone also in the publishing industry, it seems rather limiting as a mission statement.
وقد بدا هذا الكلام مثيرا للإعجاب عندما قلته، ولكن مع المزيد من التأمل، بالنسبة لشخص يعمل هو الآخر في صناعة النشر، يبدو هذا الكلام أكثر تقييدا كبيان لمهمة المؤسسة.
lisa, your mother convinced me to take a closer look at your record, and upon further reflection, i have decided to offer you a full scholarship to cloisters academy.
(ليسا)،أمك أقنعتني بإلقاء نظرة عن كثب لملفك وبعد مليّ من التفكير، قررت إهداءك منحة دراسية في أكاديمية (كلوسترز)
"The next day, I got a text from her saying that although 'it may have seemed OK,' upon further reflection, she felt uncomfortable," the statement continued.
في اليوم التالي، حصلت على نص من قولها أنه على الرغم من أنه "ربما كان يبدو بخير،" عند التأمل، شعرت بعدم الارتياح.
Thanks. And so, upon further reflection, I have come to agree with Kal'el more debate over the proposed state of government is required.
شكراً وبعد التفكير ملياً في الأمر أشارك (كاليل) رأيها نحتاج إلى المزيد من المناقشات حول الوضع المقترح للسلطة
Therefore, upon further reflection, the Secretary-General has concluded that his original proposal for the establishment of a floor/ceiling mechanism for the payment of pension benefits to judges and their survivors should be modified.
وبالتالي، وبعد إمعان التفكير في الأمر، خلص الأمين العام إلى ضرورة تعديل مقترحه الأصلي القاضي بإنشاء آلية الحد الأدنى/الحد الأقصى لأداء استحقاقات المعاشات التقاعدية للقضاة وورثتهم.
Upon further reflection,
وبعد مزيد من التفكير،
Upon further reflection, I have decided that this provides sufficient protection against liability and that a specific waiver under the revised Rules is unnecessary as regards the PCA.
وبعد إمعان التفكير في الأمر، قررتُ أن هذا التنازل يوفر حماية كافية من المسؤولية وأنه ما من داع للنص في الصيغة المنقحة للقواعد على تنازل خاص تجاه محكمة التحكيم الدائمة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor upon further reflection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 24 ms.
