Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
view to optimizing
Vertaling van "view to optimizing" in Arabisch
لتحسين شروط
The Assembly requested the Secretary-General to enhance efforts to manage the costs pertaining to swing spaces with a view to optimizing the rental contracts and to report on concrete measures taken in this regard in the context of the eleventh annual progress report.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يكثف الجهود لإدارة التكاليف المتصلة بأماكن الإيواء المؤقت لتحسين شروط عقود الإيجار وأن يقدم في سياق التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر معلومات عن التدابير الملموسة المتخذة في هذا الصدد.
In the view of the Advisory Committee, the Secretary-General has not provided sufficient information on enhanced efforts to manage the costs pertaining to swing spaces with a view to optimizing the rental contracts, as requested by the General Assembly.
وترى اللجنة الاستشارية أن الأمين العام لم يقدِّم معلومات كافية عن تكثيف الجهود لإدارة التكاليف المتصلة بأماكن الإيواء المؤقت لتحسين شروط عقود الإيجار وفقاً لما طلبته الجمعية العامة.
Bringing multiple partners together around well-defined issues with a view to optimizing solutions
تجميع شركاء عديدين حول قضايا جيدة التحديد بهدف الوصول إلى الحلول الأمثل؛
In addition, the pricing structure of publications will be re-examined with a view to optimizing revenue despite decreasing demand.
وبالإضافة إلى هذا سيعاد النظر في هيكل تحديد أسعار المنشورات وذلك بغية تحقيق الحجم الأمثل للعائدات على الرغم من تناقص الطلب.
With a view to optimizing inheritance tax liability, the offshore structure may also be combined with a trust or a foundation.
وبهدف تحسين الالتزام ضريبي المتعلق بالميراث، يمكن أيضاً دمج شركة الأوفشور مع صندوق ائتمان أو مؤسسة.
Development of global or regional cooperative programme frameworks and action plans should be encouraged, with a view to optimizing the provision of assistance to countries in their implementation efforts.
وينبغي تشجيع وضع أطر برنامجية وخطط عمل تعاونية عالمية أو أقليمية بهدف كفالة تقديم المساعدة على النحو الأمثل إلى البلدان فيما تبذله من جهود للتنفيذ.
Social capitalism thus seeks to create a balanced approach to business and the role of the state, with a view to optimizing the business environment for maximum sustainable economic growth.
وبالتالي تسعى الرأسمالية الاجتماعية إلى إيجاد نهج متوازن لقطاع الأعمال ودور الدولة؛ وذلك بهدف تحسين بيئة الأعمال لتحقيق أقصى نمو اقتصادي مستدام.
The main objective will be to investigate means for the improvement of the use of information technology in place, with a view to optimizing the use of present resources.
ويتمثل الهدف الرئيسي في دراسة سبل تحسين استخدام تكنولوجيا المعلومات داخليا، بهدف تحقيق الاستفادة المثلى من الموارد الحالية.
It encouraged the strengthening of inter-agency coordination in the planning and implementation of programmes at the local, national, regional and international levels with a view to optimizing the use of limited resources.
وذكرت أنها تشجع تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات من أجل تخطيط البرامج وتنفيذها، على الأصعدة المحلية والوطنية والاقليمية والدولية، وذلك بغية الاستخدام الأمثل للموارد المحدودة.
The third objective is to support the ongoing comparative study of trade policies and of the evolution of the regulatory framework for international trade with a view to optimizing the use of available opportunities and strengthening the region's negotiating capacity.
ويتلخص الهدف الثالث في دعم الدراسة المقارنة الجارية للسياسات التجارية وتطور الإطار التنظيمي للتجارة الدولية، بغرض استغلال الفرص المتاحة على النحو الأمثل وتعزيز القدرة التفاوضية للمنطقة.
The subprogramme objective is to analyse all incoming information with a view to optimizing the use and management of investigative resources, as follows
114- هدف هذا البرنامج الفرعي هو تحليل كل المعلومات الواردة بغية استخدام وإدارة موارد التحقيقات على النحو التالي
Ways to improve the organization of the high-level segment and its timing with a view to optimizing the participation of high-level officials and the process of drafting the outcome declaration were also discussed.
وبُحثت أيضاً سُبل تحسين تنظيم الجزء الرفيع المستوى وتوقيته لبلوغ الحد الأمثل في مشاركة المسؤولين الرفيعي المستوى، كما بُحثت عملية صياغة الإعلان الخاص بالنتائج.
Those changes include the decentralization of public administration, the adoption of a new structure of territorial administration, and the consolidation of capacity-building at the local administration level, with a view to optimizing the whole reform process.
وتشمل تلك التغييرات إضفاء اللامركزية على الإدارة العامة، واعتماد هياكل جديدة للإدارة الإقليمية، وتعزيز بناء القدرات على صعيد الإدارة المحلية، بهدف تحقيق الأداء الأمثل لعملية الإصلاح برمتها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor view to optimizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 39 ms.
