Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violate article
Vertaling van "violate article" in Arabisch
تنتهك المادة
ينتهك المادة
تشكل انتهاكا للمادة
انتهاك المادة
يمثل انتهاكا للمادة
انتهاك للمادة
انتهكت المادة
تنتهك أحكام المادة
يشكل انتهاكا لأحكام المادة
تخالف المادة
يخالف المادة
يشكل انتهاكا للمادة
ستنتهك المادة
وتنتهك المادة
But he has not submitted facts to show a real risk that the imposition of the death penalty would itself violate article 6, which does not exclude the death penalty in certain limited circumstances.
ولكنه لم يقدم وقائع تثبت وجود خطر حقيقي بأن فرض عقوبة الاعدام في ذاتها تنتهك المادة ٦، التي لا تستبعد فرض عقوبة الإعدام في بعض الظروف المحددة.
However, in cases where the new rule was found to violate article 8, the Danish authorities would agree to reunification.
ومع ذلك، في الحالات التي يتبيّن فيها أن القاعدة الجديدة تنتهك المادة 8، فإن السلطات الدانمركية ستوافق على لمّ الشمل العائلي.
Accordingly, a failure to implement a comprehensive prohibition on age discrimination did not violate article 26 insofar as the authors' case is concerned.
وعليه، فإن عدم تنفيذ حظر شامل للتمييز على أساس العمر لا ينتهك المادة 26 في ما يخص قضية أصحاب البلاغ.
In addition, the situation whereby only traditional faiths could be professed, as indicated in paragraph 480 of the report, would seem to violate article 14.
يضاف إلى ذلك أن إمكان ممارسة العقائد التقليدية وحدها، كما جاء في الفقرة 480 من التقرير، يبدو أنه ينتهك المادة 14.
However, as the death penalty is permitted within the narrow parameters set by article 6, it must be that some methods of execution exist which would not violate article 7 .
غير أن عقوبة الاعدام مسمـوح بها في نطاق الحدود الضيقة المبينة في المادة ٦، ولذلك لا بد أنه توجد طرائق اعدام لا تشكل انتهاكا للمادة ٧ .
He submitted that to make disobedience of a court order punishable by imprisonment (para. 19 of the report) might violate article 11 of the Covenant.
٨٥- وسلم بأن المعاقبة على عدم إطاعة قرار صادر عن محكمة ما بالحبس (الفقرة ٩١ من التقرير) قد تشكل انتهاكاً للمادة ١١ من العهد.
The State party argues therefore that the law did not violate article 26 of the Covenant, since objective and reasonable grounds existed at the time to justify the differentiation in treatment between married men and married women.
ومن ثم، ترى الدولة الطرف أن القانون لم ينتهك المادة ٦٢ من العهد لأنه كانت هناك في ذلك الوقت أسباب موضوعية ومعقولة تبرر المفاضلة في المعاملة بين الرجال المتزوجين والنساء المتزوجات.
Restrictions imposed on women's freedom of movement violate article 15(4) of CEDAW.
القيود المفروضة على حرية المرأة في التنقل تنتهك المادة 15(4) من اتفاقية سيداو.
Similarly, the Committee has consistently expressed the view that, even prolonged periods of detention on "death row" do not violate article 7.
وبالمثل، فقد أعربت اللجنة دوماً عن رأي مفاده أنه حتى الفترات المطولة للاحتجاز في قسم المحكوم عليهم بالإعدام لا تشكل انتهاكاً للمادة 7.
For these reasons, the State party did not violate article 7.
ولهذه الأسباب، فإن الدولة الطرف لم تنتهك المادة 7.
Nevertheless, he contends that execution by lethal injection would violate article 7 of the Covenant.
ومع ذلك فهو يرى أن الإعدام بواسطة الحقن السام ينتهك المادة ٧ من العهد.
The mere existence of section 101a cannot therefore be said to violate article 14 of the Covenant.
ولذلك لا يمكن القول إن مجرد وجود المادة 101(أ) ينتهك المادة 14 من العهد.
In this regard, the Committee has already had occasion to hold that laws relating to property rights may violate article 26 of the Covenant if they are discriminatory in character.
وفي هذا الصدد، سبق للجنة أن صرحت بأن القوانين المتعلقة بحقوق الملكية يمكن أن تنتهك المادة 26 من العهد إذا كانت تتسم بطابع تمييزي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violate article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 39 ms.
