Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voidable
Definitie
Vertaling van "voidable" in Arabisch
Definitie
قابلة للإبطال
يمكن إبطاله
The liability waiver is voidable if one party was not fully informed of the risks.
تنازل المسؤولية قابل للإبطال إذا لم يتم إبلاغ أحد الأطراف بشكل كامل بالمخاطر.
She realized her lease was voidable since it lacked the landlord's official signature.
أدركت أن عقد الإيجار الخاص بها قابل للإبطال لأنه يفتقر إلى توقيع المالك الرسمي.
The merger deal is voidable if either company fails to meet the specified conditions.
صفقة الاندماج قابلة للإبطال إذا فشلت أي من الشركتين في تلبية الشروط المحددة.
A mistake in the terms makes the entire agreement voidable under legal standards.
يؤدي الخطأ في الشروط إلى جعل الاتفاقية بأكملها قابلة للإبطال وفقاً للمعايير القانونية.
The judge ruled the plea agreement voidable due to unclear legal advice given.
أقر القاضي أن اتفاقية الاسترحام قابلة للإبطال بسبب النصائح القانونية غير الواضحة المقدمة.
The contract was deemed voidable due to the lack of mutual agreement between parties.
تم اعتبار العقد قابلاً للإبطال بسبب عدم وجود اتفاق متبادل بين الأطراف.
Because of fraud, the sale was declared voidable, allowing the buyer to back out.
بسبب الاحتيال، تم إعلان البيع قابلاً للإبطال، مما يسمح للمشتري بالتراجع.
The warranty was found voidable, leaving the buyer without any protection or guarantee.
تبيّن أن الضمان قابل للإبطال مما ترك المشتري بدون أي حماية أو ضمان.
A violation of the terms makes the settlement voidable and subject to renegotiation.
أي انتهاك للشروط يجعل التسوية قابلة للإبطال ويخضع لإعادة التفاوض.
Their partnership agreement was voidable as either party could withdraw without penalty.
كان اتفاق الشراكة الخاص بهم قابلاً للإبطال حيث يمكن لأي من الطرفين الانسحاب دون عقوبة.
In case of non-disclosure, the agreement becomes voidable, allowing for legal recourse.
في حالة عدم الإفصاح، يصبح الاتفاق قابلاً للإبطال مما يتيح اتخاذ إجراء قانوني.
The organization discovered that certain bylaws were voidable because they were improperly adopted.
اكتشفت المنظمة أن بعض اللوائح الداخلية كانت قابلة للإبطال لأنها تم اعتمادها بشكل غير صحيح.
Due to the minor's age, their contract is considered voidable under state law.
بسبب سن القاصر، يعتبر عقدهم قابلاً للإبطال وفقاً لقانون الدولة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voidable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
Synoniemen voor voidable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 22 ms.
