Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose main task
Vertaling van "whose main task" in Arabisch
تتمثل مهمتها الأساسية
التي تتمثل مهمتها الرئيسية
ومهمتها الأساسية
الذين تتمثل مهمتهم الرئيسية
الذي تتمثل مهمته الرئيسية
The answer would be yes if we measure accomplishments in terms of the effective negotiations achieved by a body whose main task is to negotiate agreements in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.
سيكون الجواب بالإيجاب إن قسنا الإنجازات التي حققتها هيئة تتمثل مهمتها الأساسية في التفاوض بشأن اتفاقات في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار بالمفاوضات الفعلية.
Croatia had set up a Commission on War Crimes whose main task was to compile evidence of such war crimes and war criminals.
وأنشأت كرواتيا لجنة معنية بجرائم الحرب تتمثل مهمتها الأساسية في جمع الأدلة على جرائم الحرب هذه وعلى مجرمي الحرب.
There are numerous institutions, both public and private, whose main task is the study and dissemination of human rights, both nationwide and at the autonomous community level; they have a wide range of activities.
٤٤- وهناك كثير من المؤسسات، العامة والخاصة، التي تتمثل مهمتها الرئيسية في دراسة حقوق الإنسان والعمل على نشرها على كل من المستوى الوطني ومستوى الأقاليم ذات الحكم الذاتي، وهي مؤسسات تمارس مجموعة واسعة من الأنشطة.
The dissemination of women's rights has been carried out by the Legal Affairs Department, whose main task is to disseminate the Law, by means of promoting discussions, publishing articles in the media and distributing brochures to the public.
قامت إدارة الشؤون القانونية، التي تتمثل مهمتها الرئيسية في نشر القانون، بنشر حقوق المرأة عن طريق تنظيم مناقشات ونشر مقالات في وسائط الإعلام وتوزيع كتيبات على الجمهور.
Gabar stressed that the military council consists of the leaders of regiments, brigade commanders, the military sector and officials of the military offices in the region, and they are decision-making centers whose main task is to protect the region and provide assistance to its people.
وأكد كابار أن المجلس العسكري يتألف من قيادات الأفواج وقيادات الألوية والقطاع العسكري ومسؤولي المكاتب العسكرية في المنطقة كما أنها مراكز اتخاذ القرار ومهمتها الأساسية حماية المنطقة وتقديم المساعدة لأهلها.
Kyrgyzstan referred to the strong institutional structure for human rights protection, including the National Committee within the Ministry of Justice and Home Affairs, headed by the Prime Minister, whose main task was coordinating the human-rights-related activities of State authorities.
وأشارت قيرغيزستان إلى الهيكل المؤسسي القوي لحماية حقوق الإنسان، بما يشمل اللجنة الوطنية المنشأة داخل وزارة العدل والشؤون الداخلية برئاسة رئيس الوزراء، ومهمتها الأساسية هي تنسيق أنشطة سلطات الدولة المتصلة بحقوق الإنسان.
It would thus be quite different from the current United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, whose main task is to maintain a de facto ceasefire.
ولذلك ستكون مختلفة تماما عن قوة الأمم المتحدة الحالية لحفظ السلام في قبرص، التي تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على وقف لإطلاق النار قائم بحكم الواقع.
As a result, the International Maritime Organization and the International Maritime Bureau - a division of the International Chamber of Commerce whose main task is to monitor maritime crime and malpractice - have issued repeated warnings to the ships operating in these areas.
ونتيجة لذلك، أصدرت المنظمة البحرية الدولية والمكتب البحري الدولي - وهو شعبة من غرفة التجارة الدولية التي تتمثل مهمتها الأساسية في رصد الجرائم وسوء الممارسات البحرية - تحذيرات متكررة للسفن العاملة في تلك المناطق.
The pilot plant, whose main task is to produce skilled experimental aircraft copies.
المصنع التجريبي، الذي تتمثل مهمته الرئيسية هي لانتاج المهرة نسخ الطائرات التجريبية.
These are intermediaries whose main task is to bring together sellers and buyers of foreign currency.
وهي الوساطة التي تتمثل مهمتها في الجمع بين بائع ومشتري للعملة الأجنبية.
Organizations whose main task is considered to be financial intermediation are considered to be financial institutions.
المؤسسات التي يعتبر عملها الرئيسي هو التوسط المالي ينظر إليها باعتبارها مؤسسات مالية.
Platelets, whose main task in the body is to ensure blood clotting, have an important role in wound healing thanks to the growth factors they contain.
الصفائح الدموية، مهمتها الرئيسية في الجسم هو ضمان تخثر الدم، دورا هاما في التئام الجروح بفضل عوامل النمو التي تحتوي عليها.
We must invest in both local and international advocates whose main task today is to persuade those with power and resources to transform their rhetoric into action.
ويجب أن نستثمر في المناصرين المحليين والدوليين الذين تتمثل مهمتهم الرئيسية اليوم في إقناع من في أيديهم مقاليد الأمور والموارد لترجمة خطابهم إلى أفعال.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whose main task in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 44 ms.
