Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose work involves
Vertaling van "whose work involves" in Arabisch
الذين يشمل عملهم
التي يشمل عملها
However, the Committee regrets that the training of professionals whose work involves children is not systematic and that only a limited number of professionals receive such training.
لكن اللجنة تأسف لأن تدريب المهنيين الذين يشمل عملهم الأطفال ليس منهجياً ولأن عدداً محدوداً فقط من المهنيين يتلقون هذا التدريب.
Like many other journalists or diplomats whose work involves the kingdom, I regard Khashoggi as a contact with interesting perspectives, and also a friend.
وأضاف: "مثلي مثل العديد من الصحفيين أو الدبلوماسيين الآخرين الذين يشمل عملهم القضايا المتعلقة بالمملكة، أَعْتبِر خاشقجي كجهة اتصال له وجهات نظر مثيرة للاهتمام، وكصديق أيضا".
The Government has set up a Ministerial Group to ensure that Department and Agencies whose work involves decisions affecting the security of the public will urgently analyse and revise the guidance and training they provide to staff.
وقد أنشأت الحكومة فريقاً وزارياً لضمان قيام الوزارات والوكالات التي يشمل عملها اتخاذ قرارات تؤثر في أمن الجمهور بتحليل ومراجعة ما توفره لموظفيها من توجيه وتدريب تحليلاً ومراجعة عاجلين.
The Government has set up a Ministerial Group to ensure that Department and Agencies whose work involves decisions affecting the security of the public will urgently analyse and revise the guidance and training they provide to staff.
وقد أنشأت الحكومة فريقا ً وزاريا ً لضمان قيام الوزارات والوكالات التي يشمل عملها اتخاذ قرارات تؤثر في أمن الجمهور بتحليل ومراجعة ما توفره لموظفيها من توجيه وتدريب تحليلاً ومراجعة عاجلين.
Immunity has generally been granted in respect of the employment of persons at diplomatic or consular posts whose work involves the exercise of governmental authority.
وتُمنح الحصانة عموماً للأشخاص الذين يعملون في الوظائف الدبلوماسية أو القنصلية والذين ينطوي عملهم على ممارسة السلطة الحكومية.
It should be pointed out that in addition to the above-mentioned offices there are other institutions whose work involves promoting and ensuring respect for human rights.
وينبغي الإشارة إلى أنه بالإضافة إلى المكاتب المذكورة أعلاه، هناك مؤسسات أخرى يشمل عملها تعزيز حقوق الإنسان وضمان احترامها.
Surgery also might be an option to facilitate healing for elite athletes who desire a more rapid return to sport or laborers whose work involves the stress fracture site.
وقد تكون الجراحة أيضًا خيارًا ليسهل شفاء الرياضيين المبتدئين الذين يرغبون العودة السريعة إلى الرياضة أو عملهم، أو العمال الذين ينطوي عملهم على مجال للإصابة بالكسور الإجهادية.
strengthens the muscular tissue of the body, so that hazelnuts are especially useful for people whose work involves heavy physical exertion
يقوي النسيج العضلي للجسم، بحيث تكون البندق مفيدة بشكل خاص للأشخاص الذين ترتبط أنشطتهم بمجهود بدني شديد،
This can be best organized in coordination with non-governmental organizations and community groups whose work involves close interaction with adolescent girls and that are familiar with and sensitive to local culture and social arrangements.
ويمكن تنظيم ذلك على أفضل وجه بالتنسيق مع المنظمات غير الحكومية والمجموعات المحلية التي ينطوي عملها على تفاعل وثيق مع المراهقات والتي تتوفر لديها دراية بالثقافة والترتيبات الاجتماعية المحلية وتقدير لها.
Sufficient stock of personal protective equipment has been purchased for critical staff whose work involves high-risk exposure.
'8' تم شراء مخزون كاف من معدات الحماية الشخصية للموظفين الأساسيين الذين تنطوي أعمالهم على احتمالات عالية للتعرض للمخاطر.
Persons whose work involves contact with hazardous materials, or who are engaged in dangerous occupations, must be medically certified by a board and licensed to work under such conditions.
ويجب أن يحصل الأشخاص الذين هم على اتصال مباشر بحكم عملهم بمواد خطرة أو الذين يقومون بأعمال خطرة على شهادة طبية من مجلس أطباء وأن يؤذن لهم بالعمل في تلك الظروف.
It will be of particular relevance for those whose work involves participation in ethics committees and activities relating to corporate social responsibility/citizenship, regulations or human rights.
وسوف تكون ذات أهمية خاصة بالنسبة لأولئك الذين ينطوي المشاركة في لجان الأخلاقيات والأنشطة المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات/ المواطنة أو اللوائح أو حقوق الإنسان العمل.
It is advisable to observe the behaviour of employees, especially those whose work involves customer service, receiving deposits, and data control, by establishing the appropriate regulations and controls.
معرفة الموظفين: تتخذ ترتيبات لمراقبة سلوك الموظفين ولا سيما الذين يؤدون مهام متصلة بخدمة العملاء واستلام الأموال ومراقبة المعلومات، وذلك بوضع القواعد والضوابط المناسبة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whose work involves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
