Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose work is relevant
Vertaling van "whose work is relevant" in Arabisch
التي يتصل عملها
The organization has facilitated and coordinated the representation of youth organizations at the General Assembly and other relevant conferences and has actively cooperated with United Nations bodies and agencies whose work is relevant to youth development.
سهّلت المنظمة ونسّقت تمثيل منظمات الشباب في الجمعية العامة والمؤتمرات الأخرى ذات الصلة، وتعاونت فعليا مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها التي يتصل عملها بتنمية الشباب.
During the past year, Alliance staff increased their engagement with the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development, an organization it joined in 2009, which consists of over 40 United Nations entities whose work is relevant to youth.
وخلال العام الماضي، زاد تواصل موظفي التحالف مع شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة، وهي منظمة انضم إليها التحالف في عام 2009، وتتألف من أكثر من 40 كيانا من كيانات الأمم المتحدة التي يتصل عملها بالشباب.
In addition, it recommends introduction of training for the judiciary, law enforcement officers, lawyers, health professionals and others whose work is relevant in the context of violence against women.
وفضلا عن ذلك توصي بتقديم تدريب للقضاة وموظفي إنفاذ القوانين والمحامين وأرباب المهن الصحية وسواهم ممن يكون لعملهم أهمية في سياق مسألة العنف ضد المرأة.
Parties, in their submissions, gave examples of channels through which they provide technical and financial support bilaterally as well as multilaterally, and through international institutions whose work is relevant to planning for adaptation.
وقدمت الأطراف في ورقاتها، أمثلة على القنوات التي تُقدِّم من خلالها الدعم التقني والمالي، سواء على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف أو من خلال المؤسسات الدولية التي يتعلق عملها بخطط التكيف.
Conducting 3 training workshops for civil servants whose work is relevant to economic, social, and cultural rights (60 participants in total).
عقد (3) دورات تدريبية للموظفين العموميين ذوي الصلة بموضوعات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (60) مشارك.
In many instances, a request by an international, regional or subregional organization or a national organization with substantial international outreach whose work is relevant to the work of the Commission has been sufficient for the organization to be included in a mailing list.
وفي حالات عديدة، كان الطلب الذي تقدمه منظمة دولية أو إقليمية أو دون إقليمية أو منظمة وطنية ذات نشاط وصولي دولي جوهري وتكون لعملها صلة بعمل اللجنة كافيا لإدراج تلك المنظمة في إحدى قوائم البريد.
The Committee's experts will visit international organizations whose work is relevant to the implementation of resolution 1373 to discuss further cooperation and information exchange on matters relating to counter-terrorism.
يقوم خبراء لجنة مكافحة الإرهاب بزيارة منظمات دولية يتصل عملها بتنفيذ القرار 1373 لبحث زيادة التعاون وتبادل المعلومات بشأن مسائل تتصل بمكافحة الإرهاب.
Participants requested that the secretariat of the Permanent Forum provide support in strengthening the membership in the Support Group by engaging new members whose work is relevant to indigenous peoples, and by mobilizing others to take on a more active role.
ودعا المشاركون إلى أن تقوم الأمانة الدائمة للمنتدى بتقديم الدعم لتقوية عضوية الفريق من خلال اشتراك أعضاء جدد يكون عملهم متصلا بالشعوب الأصلية، وتعبئة وكالات أخرى للقيام بدور أكثر فعالية.
The Inter-Agency Support Group shall be composed of focal points/units or representatives as identified by Heads of the departments or intergovernmental organizations, within the international system, whose work is relevant to indigenous peoples and their issues.
يتألف فريق الدعم المشترك بين الوكالات من مراكز وحدات/اتصال أو ممثلين، حسبما يُحَدِّدَه رؤساء الإدارات أو المنظمات الحكومية الدولية، ضمن النظام الدولي، يتصل بالشعوب الأصلية وقضاياها.
The Support Group is composed of focal points/units or representatives identified by heads of the departments or organizations of the United Nations system whose work is relevant to indigenous issues.
ويتكون الفريق من جهات/وحدات تنسيق أو من ممثلين يحددهم رؤساء إدارات أو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تتصل أعمالها بقضايا الشعوب الأصلية.
∙ Maintains liaison with other libraries and institutions whose work is relevant to the work of the Authority
مداومة الاتصال بالمكتبات والمؤسسات الأخرى التي لعملها صلة بعمل السلطة؛
The Chairpersons of the following bodies in the United Nations system whose work is relevant to the Convention have also been invited to make statements at this time
٤١- كما دعي رؤساء الهيئات التالي ذكرها التي تعتبر أعمالها ذات صلة بالاتفاقية إلى الإدلاء ببيانات في هذا الوقت
The Network consists of United Nations entities whose work is relevant to youth.
وتتألف الشبكة من كيانات الأمم المتحدة التي يتصل عملها بالشباب.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
