Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose work relates
Vertaling van "whose work relates" in Arabisch
التي يتصل عملها
يرتبط عملها
The platform also provides details of Institutions from across the world whose work relates closely to the Silk Roads.
ويوفر البرنامج كذلك معلومات مفصلة عن المؤسسات في شتى مناطق العالم التي يتصل عملها اتصالاً وثيقاً بطرق الحرير.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has been engaged in providing material and technical assistance towards strengthening institutions whose work relates to the rule of law in general and human rights in particular.
وعكفت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على تقديم مساعدات مادية وتقنية من أجل تعزيز المؤسسات التي يتصل عملها بسيادة القانون بصفة عامة وحقوق الإنسان بصفة خاصة.
The Group further recommended that the General Assembly decide how to best advance transparency and confidence-building measures and facilitate their universal consideration and support, including by the relevant offices of the Secretariat and the United Nations entities whose work relates to disarmament.
كذلك أوصى الفريق بأن تقرر الجمعية العامة أفضل السبل لتعزيز الشفافية وبناء الثقة وتيسير النظر فيها ودعمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك من جانب المكاتب المختصة في الأمانة العامة وكيانات الأمم المتحدة التي يرتبط عملها بنزع السلاح.
The Unit could work closely with UN-Habitat and other United Nations agencies whose work relates to local governments.
فبإمكان الوحدة أن تعمل عن كثب مع موئل الأمم المتحدة وغيره من وكالات الأمم المتحدة التي يرتبط عملها بالحكومات المحلية.
In some countries, defenders whose work relates to past abuses are targeted in particular.
والمدافعون الذين يتصل عملهم بالنظر في اعتداءات سابقة مستهدفون بشكل خاص في بعض البلدان.
Cuba has a body of legislation and other procedures which govern all the activities of the various national bodies and institutions whose work relates, in one way or another, to the nuclear sphere.
ويوجد في كوبا جهاز تشريعي وإجراءات أخرى تنظم جميع أنشطة شتى الوكالات والمؤسسات الوطنية التي يتصل عملها، بصورة أو بأخرى، بالمجال النووي.
There will be collaborative sessions on the political and social contexts of each country, exercises on how to pick news angles and working in different local contexts, and sessions with visiting organisations and people whose work relates to refugees and migration.
وستشمل الجلسات التشاركيّة السياقات السياسيّة والاجتماعيّة في كلّ بلد وتمارين حول كيفيّة اختيار زوايا جديدة والعمل في السياقات المحليّة المختلفة، بالإضافة إلى جلسات مع المنظّمات المستضافة وأشخاص يعملون في مجال اللجوء والهجرة.
It should also be noted that State bodies whose work relates to the formulation and implementation of public policy regarding persons with disabilities and civil society organizations for persons with disabilities were consulted in the drafting of this report.
361- وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن مشروع هذا التقرير أعد بالتنسيق مع الهيئات الحكومية ذات الصلة بوضع وتنفيذ السياسات العامة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة، ومع المنظمات غير الحكومية للأشخاص ذوي الإعاقة.
Support for non-governmental organizations whose work relates to the co-development of African countries, particularly in areas where migration levels are high
(ك) مساندة المنظمات غير الحكومية التي تسعى إلى تحقيق التنمية التعاونية للبلدان الأفريقية، ولا سيما في المناطق التي ترتفع فيها ضغوط الهجرة؛
Target audience: Decision makers, planners and managers whose work relates to open landscapes, development, resource use and management and nature conservation.
الجمهور المستهدف: صنّاع القرار، مخططون ومديرون يتصل عملهم بالمناطق المفتوحة، التطوير، إدارة الموارد، والمحافظة على الطبيعة.
In particular, we support the steps taken to consolidate the work of various departments and agencies, and to increase coordination and cooperation among different sectors of the Organization whose work relates to the protection of civilians.
ونؤيد على وجه الخصوص، الخطوات المتخذة لتوطيد عمل شتى الإدارات والوكالات، وزيادة التنسيق والتعاون بين مختلف قطاعات المنظمة، والتي يتصل عملها بحماية المدنيين.
Composed of United Nations agencies and non-governmental organizations whose work relates to disability issues, its members collaborate through information exchange and networking.
وأعضاء فرقة العمل، التي تتكون من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي تتصل أعمالها بقضايا العجز يتعاونون عن طريق تبادل المعلومات والربط الشبكي.
During meetings that led to the establishment of the Platform and during the first session of the Plenary, reference was made to the wide range of organizations whose work relates to the Platform and many such organizations have participated in these meetings.
وقد أشير خلال الاجتماعات التي أفضت إلى إنشاء المنبر، وأثناء الدورة الأولى للمنبر، إلى الطائفة الواسعة من المنظمات التي يتعلق عملها بالمنبر، وشاركت الكثير من تلك المنظمات في هذه الاجتماعات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whose work relates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
