Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will complement the efforts
Vertaling van "will complement the efforts" in Arabisch
سيكمل جهود
These actions will complement the efforts of affected governments and humanitarian partners.
وستُكمِّل هذه الإجراءات جهود الحكومات المتضررة والشركاء في العمل الإنساني.
That body will complement the efforts of national jurisdictions to bring to justice those who commit crimes against humanity.
كما أن تلك الهيئة ستستكمل جهود الهيئات القضائية الوطنية لتقديم أولئك الذين يرتكبون جرائم ضد الإنسانية إلى العدالة.
We must work at this level to make a contribution vital to the solution of global problems, one that will complement the efforts being made at the regional level.
وعلينا أن نعمل على هذا المستوى للقيام بإسهام حيوي في حل المشاكل العالمية، إسهام يكمل الجهود المبذولة على المستوى الإقليمي.
This will complement the efforts being made by government procurement agencies or departments and private commercial enterprises in this area.
ومن شأن ذلك أن يكمِّل الجهود التي تبذلها وكالات أو إدارات المشتريات الحكومية والمؤسسات التجارية الخاصة في هذا المجال.
They will complement the efforts of the TSC to ensure that the objectives of the consultations are known and understood, to monitor for any attempts to distort the outcome, and in due course to help make known the outcome of the consultations.
وستكمّل تلك المنظمات جهود اللجنة الثلاثية لكي تضمن التعريف بأهداف المشاورات وفهمها، ولكي ترصد أي محاولات لتحريف نتيجتها، ولكي تساعد على إشهار نتيجة المشاورات في الوقت المناسب.
It is an example of positive international cooperation which will complement the efforts of States to end impunity for the worst violations of international humanitarian law.
فهي مثال على التعاون الدولي الإيجابي الذي سيكمل جهود الدول وينهي بقاء أسوأ منتهكي القانون الإنساني الدولي بمنأى عن العقاب.
However, I also intend to establish a trust fund to provide for activities that will complement the efforts mandated of the Joint Mission as requirements continue to emerge.
إلا أنني أعتزم إنشاء صندوق استئماني لتمويل الأنشطة المكمِّلة للجهود التي كلفت بها البعثة المشتركة بالنظر إلى استمرار نشوء احتياجات جديدة.
Despite daunting challenges for the development of Africa, Nepal is confident that the solidarity of the international community will complement the efforts of the friendly countries and peoples of Africa to attain peace, progress and prosperity.
وعلى الرغم من التحديات الصعبة التي تواجهها التنمية في أفريقيا، فإن نيبال على ثقة بأن تضامن المجتمع الدولي سيكون مكملا لجهود بلدان وشعوب أفريقيا الصديقة في تحقيق السلام والتقدم والازدهار.
This will complement the efforts of African leaders at the national and subregional levels.
فهذا سوف يكمل جهود القادة الأفارقة على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.
This critical information will complement the efforts of the Government and other community partners to help increase participation among underrepresented groups in the labour market, including women, persons with disabilities, Aboriginal populations, older workers and youth.
وهذه المعلومات الحيوية ستعزز الجهود التي تبذلها الحكومة وشركاء المجتمع المحلي الآخرين للمساعدة في زيادة الاشتراك بين الفئات غير الممثلة بالقدر الكافي في سوق العمل، بما في ذلك النساء، والمعوقون، والسكان الأصليون، والعمال كبار السن والشباب.
United Nations assistance will complement the efforts of other partners.
وسوف تكمل مساعدة الأمم المتحدة جهود الشركاء الآخرين.
We believe that the establishment of the International Criminal Court notably enriches the legal structure of the international community and the rule of law at a global level and will complement the efforts of national jurisdictions in order to confront crimes against humanity.
إننا نؤمن بأن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية يثري بشكل ملحوظ النظام القانوني للمجتمع الدولي وسيادة القانون على الصعيد العالمي وأنه سيكمل جهود التي تبذلها السلطات القضائية الوطنية من أجل التصدي للجرائم ضد الإنسانية.
We are convinced that this new structure - headed by the First Lady of Gabon, Ms. Edith Lucie Bongo, whose self-sacrifice and dynamism are well known - will complement the efforts of African States in combating this scourge.
ونحن مقتنعون بأن هذا الهيكل الجديد - الذي ترأسه السيدة الأولى في غابون، السيدة أديث لوسي بونغو، التي عرفت بتفانيها وديناميتها، سوف يكمل مساعي الدول الأفريقية في مجال مكافحة هذه الآفة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
