Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will have devastating consequences
Vertaling van "will have devastating consequences" in Arabisch
سيكون له عواقب مدمرة
Choking off this lifeline will have devastating consequences for every one of them.
وإن خنق شريان الحياة هذا سيكون له عواقب مدمرة على كل من هؤلاء الأطفال.
Further: Turning Syria's most populous city into a battlefield will have devastating consequences for civilians.
وأضافت العفو الدولية أن تحويل أكثر مدن سوريا سكاناً إلى ميدان للمعركة سيكون له عواقب مدمرة على المدنيين.
These are callous, calculated actions that are only in the best interest of the governor himself and will have devastating consequences for our constituents, the people who elected us.
هذه أعمال قاسية ومحسوبة تخدم فقط المصلحة العليا للحاكم بذاته وسيكون لها عواقب مدمرة على ناخبينا، الشعب الذي انتخبنا
Above all, this will have devastating consequences for the socio-economic development of entire nations, as generations of children will not have access to schooling unless appropriate action is taken urgently.
والأهم من ذلك أن هذه المسألة ستترتب عليها عواقب مدمرة من حيث التنمية الاقتصادية - الاجتماعية لأمم بأكملها، إذ ستنشأ أجيال من الأطفال المحرومين من سبل التعليم ما لم تُتخذ الإجراءات المناسبة بصورة عاجلة.
The answer seems obvious to us if it is explained as follows: first, we have to avoid imposing sanctions when we know in advance that they will have devastating consequences for the civilian population.
ويبدو أن الجواب واضح بالنسبة لنا إذا ما شرح على النحو التالي: أولا، علينا أن نتجنب فرض جزاءات عندما نعرف مقدما أنه سيكون لها تأثير مدمر على السكان المدنيين.
Since high proportions of island settlements are located on the coast, as are also major industries, including tourism, encroachment of the sea on land due to sea level rise will have devastating consequences for many small island developing States.
وبما أن نسبا عالية من المستوطنات الجزرية تقع على الساحل، كما هي حال الصناعات الرئيسية، بما في ذلك السياحة، فإن زحف البحر على البر نتيجة ارتفاع منسوب البحر ستكون له نتائج مدمرة على العديد من تلك الدول.
Turning Syria's most populous city into a battlefield will have devastating consequences for civilians.
واضاف ان تحويل اكثر مدن سوريا اكتظاظا بالسكان الى ساحة للحرب سيكون له عواقب كارثية بالنسبة للمدنيين.
"We are calling on them to urgently pressure the Egyptian authorities into closing the ongoing criminal investigation into the work of human rights groups, which together with the new law will have devastating consequences for human rights in Egypt."
واستطردت: "إننا نطالب المجتمع الدولي بأن يسارع بالضغط على السلطات المصرية من أجل إغلاق التحقيقات الجنائية بخصوص أنشطة جماعات حقوق الإنسان، فهذه التحقيقات، بالإضافة إلى أحكام القانون الجديد، سيكون لها عواقب مدمرة على حقوق الإنسان في مصر"
Former Bank of England governor Mervyn King has warned that the world is sleepwalking into a fresh economic and financial crisis that will have devastating consequences for the democratic market system.
وفقاً لمحافظ بنك إنجلترا السابق مارفين كينغ، فإن العالم يسير نائماً نحو أزمةٍ مالية واقتصاديةٍ جديدةٍ ستكون لها تبعاتٌ مدمرةٌ على نظام السوق الحر.
Scientists working under the partnership recently determined that under the most conservative scenarios of the Intergovernmental Panel on Climate Change, ocean acidification and increasing sea temperatures combined with other physical and anthropogenic stresses will have devastating consequences for coral reefs.
وقد خلص العلماء العاملون في إطار الشراكة في الآونة الأخيرة إلى أنه طبقا لأشد سيناريوهات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ اتساما بالصبغة المحافظة، سيؤدي تحميض المحيطات وزيادة درجات حرارة البحر، مقترنين بالإجهادات الفيزيائية والناجمة عن الأنشطة البشرية، إلى نتائج مدمرة بالنسبة للشعاب المرجانية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
