Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with reference to draft article
Vertaling van "with reference to draft article" in Arabisch
وفيما يتصل بمشروع المادة
Also with reference to draft article 4, in his delegation's view, the term "organs" should be included in paragraph 2 along with "agents".
وفيما يتصل بمشروع المادة 4 أيضا، يرى وفد بلده أنه ينبغي إدراج المصطلح "أجهزة" في الفقرة 2 إلى جانب المصطلح "وكلاء".
It was also suggested that draft article 7.8 should be further refined with reference to draft article 5.2.2 which, inter alia, allowed a carrier to act on behalf of the shipper.
كما ارتئي أنه ينبغي زيادة تحسين مشروع المادة 7-8 بالرجوع الى المادة 5-2-2 التي تجيز، في جملة أمور، للناقل أن يتصرف نيابة عن الشاحن.
For example, should the attribution of responsibility extend to short-term staff or personnel deployed in peacekeeping operations? Also with reference to draft article 4, in his delegation's view, the term "organs" should be included in paragraph 2 along with "agents".
وعلى سبيل المثال، هل يمتد عزو المسؤولية إلى الموظفين الذين يعملون لفترة قصيرة أو للموظفين الموزعين في عمليات حفظ السلام؟ وفيما يتصل بمشروع المادة 4 أيضا، يرى وفد بلده أنه ينبغي إدراج المصطلح "أجهزة" في الفقرة 2 إلى جانب المصطلح "وكلاء".
With reference to draft article 51 quinquies (1) (c), the Working Group considered the information that should be disclosed to participants during the auction.
بالإشارة إلى مشروع المادة 51 مكررا رابعا (1) (ج)، نظر الفريق العامل في المعلومات التي ينبغي كشفها للمشاركين خلال المناقصة.
With reference to draft article 12, it was pointed out that the phrase "such cases as may be provided for by international law" was rather vague.
132- وبخصوص مشروع المادة 12، ذُكر أن الإشارة إلى "الحالات المنصوص عليها في القانون الدولي" يكتنفها الغموض.
With reference to draft article 18 (State immunity from measures of constraint), the Chairman of the informal consultations had noted that in view of the complexity of the issue, it had not been possible to arrive at a compromise solution.
١٣ - وبالإشارة إلى مشروع المادة ١٨ (حصانة الدول من الإجراءات الجبرية)، لاحظ رئيس المشاورات غير الرسمية أنه نظرا لتعقد المسألة تعذر التوصل إلى حل توفيقي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 25 ms.
