Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with strings attached
Vertaling van "with strings attached" in Arabisch
مع شروط
مشروطة
The job offer came with strings attached, including relocation to another city.
جاء عرض العمل مع شروط، بما في ذلك الانتقال إلى مدينة أخرى.
The deal was tempting, but it came with strings attached that made me hesitant.
كان العرض مغرياً، لكنه جاء مع شروط جعلتني مترددًا.
The sickeningly generous offer came with strings attached that concerned her.
العرض السخي بشكل مُزعج جاء مع شروط مقلقة لها.
He offered me his phone, with strings attached.
عرض عليّ هاتفه مع شروط.
Money from family does come with strings attached.
المال من العائلة يأتي مع شروط
Not only that, every single one of those deals came with strings attached, and we know what they are. NDAs.
وليسَ ذلك فحسب، بلّ كل صفقةٍ منها، أتت معَ شروط ونعرف ما هي إتفاقيات عدم الإفصاح.
Government aid often comes with strings attached and complicated reporting requirements.
غالباً ما تكون المساعدات الحكومية مشروطة بتقارير معقدة ومتطلبات صارمة.
Many charities operate with strings attached, which can complicate their missions.
تعمل العديد من الجمعيات الخيرية بشروط مرفقة، مما قد يعقد مهامها.
Big ones often come with strings attached, making negotiations complex.
المبالغ الضخمة غالباً ما تأتي مع شروط معينة، مما يجعل المفاوضات معقدة.
She chose to spurn his offer, believing it came with strings attached.
اختارت رفض عرضه بشدة لأنها تعتقد أنه يأتي بشروط مخفية.
He wanted a favor with strings attached, which made it hard for me to agree.
أراد خدمة مع شروط مرفقة، مما جعل من الصعب علي الموافقة.
Their invitation seemed sincere, but it came with strings attached that were troubling.
بدت دعوتهم صادقة، لكنها جاءت مع شروط مرفقة كانت مقلقة.
And government grant funding often comes with strings attached.
التمويل من الجهات المانحة الكبيرة غالبا ما يأتي مع سلاسل المرفقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor with strings attached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 42 ms.
