Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without a strong commitment
Vertaling van "without a strong commitment" in Arabisch
غياب التزام قوي
We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non-proliferation areas.
ولن يتسنى لنا بلوغ هذه الغاية دون إرادة سياسية قوية، ودون التزام قوي باتخاذ خطوات عملية في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.
Today's - and no doubt tomorrow's - humanitarian challenges cannot be met without a strong commitment to improved coordination between humanitarian actors.
ولا يسعنا أن نتصدى اليوم - ولا شك غدا - للتحديات الإنسانية بدون أن نلتزم التزاما قويا بتحسين التنسيق بين الأطراف الإنسانية.
Many low-income countries, particularly in Africa, cannot afford to meet these requirements without a strong commitment from international partners to narrow the widening gap between available resources and increasing needs.
وكثير من البلدان المنخفضة الدخل، ولا سيما في أفريقيا، لا يمكنها تحمل تلبية تلك المتطلبات بدون التزام قوي من الشركاء الدوليين بتضييق الهوة الآخذة في الاتساع بين الموارد المتاحة والاحتياجات المتزايدة.
Development assistance cannot achieve its goals without a strong commitment by host country Governments and an enabling environment for economic growth and prosperity.
ولا يمكن للمساعدة الإنمائية أن تحقق أهدافها دون وجود التزام قوي من جانب حكومات البلدان المضيفة، وبيئة مواتية للنمو والازدهار في المجال الاقتصادي.
We cannot build a world without a strong commitment to act together through the United Nations.
ولا يمكننا أن نبني عالما في غياب التزام قوي بأن نعمل معا من خلال الأمم المتحدة.
But no deal will be possible without a strong commitment from the U.S. President.
لن تكون هناك فرصة بدون قيادة أمريكية قوية.
In the light of the current financial crisis, it is unlikely that the World Solidarity Fund will become operational without a strong commitment from Member States to contribute to it.
ولا يرجح، في ضوء الأزمة المالية الحالية، أن يبدأ تشغيل صندوق التضامن العالمي في غياب التزام قوي من الدول الأعضاء بالمساهمة فيه.
Without a strong commitment at the highest levels of government, U.S. policy wavered, and relationships between American and South Sudanese officials frayed.
ودون التزام قوي على أعلى مستويات الحكومة، ارتعشت سياسة الولايات المتحدة، واهترأت العلاقات بين مسؤولي أمريكا وجنوب السودان.
Without a strong commitment to enforcement of NPT obligations, the Treaty will be progressively undermined.
وبـدون التزام قـوي بإنفاذ الالتزامات بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية سيتـم تدريجيا تقويض المعاهدة.
Without a strong commitment, the Millennium Development Goals will not be reached by 2015.
وبدون التزام قوي، لن نبلغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
