We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
دون إغضاب
دون إثارة غضب
The government is trying to reform the decades-old system of subsidies without angering Egypt's rapidly growing population
وتحاول الحكومة الآن إصلاح نظام الدعم القائم منذ عقود دون إغضاب المصريين الذين يزيدون بسرعة.
Investors will watch to see if May can offer enough to European Union negotiators to persuade them to move talks forward, without angering members of parliament who have the power to destabilise her government.
ويترقب المستثمرون موقف تريزا ماي وهل بإمكانها تقديم المزيد الدعم لمفاوضي الاتحاد الأوروبي لإقناعهم بالمضي قدما في المفاوضات دون إغضاب أعضاء البرلمان الأوروبي، الذين لديهم القدرة على زعزعة استقرار حكومتها.
He offers a list of alternative measures that could have achieved all the supposed objectives of the move without angering the poorest masses and triggering hyperinflation.
وطرح قائمة من الإجراءات البديلة التي كان بمقدورها تحقيق كل الأهداف المفترضة لذلك القرار، من دون إثارة غضب الجماهير الأكثر فقراً، وإثارة حالة من التضخم الهائل.
As Saudis experiment with ways to put on shows without angering religious authorities, organizers of a performance by Canadian stand-up comedian Russell Peters last January separated men and women inside a white tent pitched in the desert outside Riyadh.
وبينما يختبر السعوديون وسائل لإقامة عروض دون إغضاب السلطات الدينية، قام منظمو عرض للكوميدي الكندي روسيل بيترز في كانون الثاني/ يناير الماضي بفصل النساء عن الرجال داخل خيمة بيضاء وضعت في الصحراء خارج الرياض.
Egypt sells many energy products at prices substantially below the cost of production and successive governments have struggled to cut the cost of the subsidies without angering citizens feeling the effects of economic instability since the overthrow of former president Hosni Mubarak in 2011.
وتبيع مصر منتجات كثيرة للطاقة بأسعار تقل كثيرا عن تكلفة الإنتاج وأحجمت الحكومات المتعاقبة عن خفض دعم الطاقة خشية إغضاب المواطنين الذين يعانون من عدم الاستقرار الاقتصادي منذ الانتفاضة التي أطاحت بحسني مبارك عام 2011.
EU leaders are also under pressure to manage housing migrants once they arrive on the continent without angering their voters, among whom opposition to immigrants has grown as years of recession strangled public spending.
ويواجه قادة الاتحاد الأوروبي أيضا الضغوط لاستقبال المهاجرين دون تنفير الناخبين، من بينهم نمت المعارضة إلى الهجرة بعد سنوات من الركود وخنق الإنفاق.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.