Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without eroding
Vertaling van "without eroding" in Arabisch
دون النيل
دون تآكل
At times, it is even necessary to adopt administrative measures, at least temporarily, without eroding confidence in fundamental orientation to openness.
بل قد يكون من الضروري أحيانا اتخاذ تدابير إدارية، بصورة مؤقتة على الأقل، دون النيل من الثقة بوجود اتجاه أساسي نحو الانفتاح.
The present categories were generally considered as a useful basis to begin consideration of how best the changing needs of non-governmental organizations and the United Nations could be served without eroding acquired rights.
١٢ - ارتئي عموما أن الفئات الحالية تشكل أساسا مفيدا للشروع في التفكير في أفضل طريقة لتلبية الاحتياجات المتغيرة للمنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة دون النيل من الحقوق المكتسبة.
Moreover, baking soda is considered to be a gentle abrasive that may help scrape off the plaque biofilm from your teeth without eroding the enamel.
علاوة على ذلك، تُعتبر صودا الخبز مادة كاشطة لطيفة قد تساعد في التخلص من الأغشية الحيوية للوحة من أسنانك دون تآكل المينا.
So it's getting the balance of security and civil liberties right, so one reinforces the other without eroding the other.
لذلك فإنه الحصول على التوازن بين الأمن والحريات المدنية الحق، لذلك واحد يعزز الآخر دون تآكل الآخر.
The broad challenge for Governments is to facilitate a new balance between an ICT-dominated global market and local societies: one that will continue to unleash the creative energies of private entrepreneurship without eroding the social basis of cooperation.
٠٥ - والتحدي الواسع النطاق للحكومات هو تيسير توازن جديد بين السوق العالمية التي تسودها تكنولوجيا المعلومات والاتصال والمجتمعات المحلية: توازن يستمر في إطلاق الطاقات الخلاقة في مبادرات الأعمال الخاصة دون النيل من الأساس الاجتماعي للتعاون.
All the islands were constructed without eroding the essence of the surrounding land, or sea.
وقد شيدت جميع الجزر بحيث لا تؤثر على رونق الأراضي أو المياه المحيطة به.
Deficiencies in the administration of taxes need to be tackled to improve the business climate without eroding the budget revenue base.
ينبغي معالجة جوانب القصور في إدارة الضرائب من أجل تحسين مناخ الأعمال دون تقويض قاعدة إيرادات الميزانية.
A compromise solution on that sensitive issue could surely be worked out without eroding the core of the crime itself.
ومن الأكيد أن هناك إمكانية للتراضي بشأن هذه المسألة الحساسة دون المساس بجوهر الجريمة ذاتها.
It was agreed that while it is crucial to fight those threats effectively, that must be done without eroding human rights or resorting to repression.
واتُفق على أنه رغم الأهمية الكبيرة لمكافحة تلك الأخطار بشكل فعال، فإنه يجب أن يتم ذلك بدون النيل من حقوق الإنسان أو اللجوء للاضطهاد.
The members therefore concluded that it would be highly desirable to de-link the scheme from the current reference point and to examine other approaches to updating the allowances, without eroding staff benefits in the process.
وعلى ذلك خلص الأعضاء إلى أن من المرغوب فيه جدا فصل النظام عن النقطة المرجعية الحالية ودراسة نُهُج أخرى لتحديث البدلات بدون أن يؤدي ذلك إلى أي انتقاص من استحقاقات الموظفين.
The challenge for policymakers on both continents is to contain the rise of terrorism without eroding hard-won freedoms.
وأشار المقال إلى أن التحدي الذي يواجه صناع القرار في القارتين هو احتواء تصاعد الإرهاب من دون مصادرة الحريات التي تم اكتسابها بشق الأنفس.
Debt-relief measures should be structured in a holistic and comprehensive manner without eroding Africa's future capacity to attract investments and should be linked to the long-term social and economic development of the continent.
وينبغي أن تتخذ التدابير المتصلة بتقديم المساعدة في مجال التخفيف من عبء الدين، بشكل كلي وشامل ودون أن تؤدي إلى تآكل قدرة أفريقيا على جذب الاستثمارات في المستقبل.
That delegation was of the opinion that such a body could operate in the interests of humanity without eroding the independence of States with regard to their space-related activities.
ورأى ذلك الوفد أن هذه الهيئة يمكن أن تعمل لصالح الانسانية دون أن تمس باستقلال الدول فيما يتعلق بأنشطتها ذات الصلة بالفضاء.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without eroding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 18 ms.
