Vertaling van "without great difficulty" in Arabisch
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
دون صعوبة كبيرة
These dogs are usually unable to work or even move without great difficulty.
هذه الكلاب غير قادرة على العمل أو حتى التحرك دون صعوبة كبيرة.
An external microphone can be connected to a computer or laptop, and this can be done without great difficulty.
يمكن توصيل ميكروفون خارجي بجهاز كمبيوتر أو كمبيوتر محمول، ويمكن القيام بذلك دون صعوبة كبيرة.
We understand that the vast majority of outstanding privatization contracts could be approved, and that another round of privatization tenders could be organized, without great difficulty.
ونفهم أن الأغلبية العظمى لعقودات الخصخصة العالقة يمكن الموافقة عليها، وأن جولة أخرى من مناقصات الخصخصة يمكن تنظيمها، دون صعوبة كبيرة.
Most of these states achieved independence during the following three decades without great difficulty, though in some regimes, the colonial legacy continued through the granting of exclusive rights to market/manufacture oil and maintain troops to defend it.
معظم هذه الدول حققت الاستقلال خلال العقود الثلاثة التالية دون صعوبة كبيرة، وإن كانت التركة الاستعمارية، في بعض النظم، استمرت من خلال منح حقوق حصرية في السوق/الإنتاج النفطي والاحتفاظ بقوات للدفاع عنها.
How many people would be capable of doing so without great difficulty?
وكم من الممكن أن نتعايش معها دون مشكلات كبيرة ؟
Efforts to ensure peace are sometimes successful in this respect, but never without great difficulty.
والجهود الرامية إلى ضمان السلام تكون أحيانا ناجحة في هذا الصدد، ولكنها لا تسلم دائما من الصعوبات الكبيرة.
This made it easier during the rest of the course to recognize incipient problems at an early stage and to overcome them without great difficulty
وهذا كان من شأنه أن يسهل، في بقية الحلقة، مهمة التعرف على المشكلات البازغة في مرحلة مبكرة والتغلب عليها دون عناء شديد؛
On the other hand, he says that everything around him is rough, that there is nothing edifying among the brethren there, and that even food cannot be had without great difficulty...
ومن ناحية أخرى يزعم أن كل شيء حوله جاف، وأنه ليس ثمة ما يعمل على تثقيف الاخوة المقيمين معه، بل أن طعام البدن ذاته لا يمكن الحصول عليه إلا بكل مشقة.
Even States that can provide an adequate level of resources without great difficulty often fail to implement all the relevant international standards.
فحتى الدول التي تستطيع توفير مستوى مناسب من الموارد دون مواجهة صعوبة كبيرة كثيرا ما لا تنفذ جميع المعايير الدولية ذات الصلة.
Although the riverbed had either natural or man-made riverbanks of 0.5 to 1 metre high, unloading and reloading could be done without great difficulty; according to the Lebanese Armed Forces, the practice was common before their deployment.
وعلى الرغم من أن ضفتي النهر اللتين يتراوح ارتفاعهما بين 0.5 ومتر سواء أكانتا طبيعيتين أو من صنع الإنسان، فإن تفريغ البضائع وتحميلها يمكن أن يجري دون مشقة بالغة وهي ممارسة، حسب الجيش اللبناني، كثيراً ما كانت تتبع قبل انتشار الجيش.
Most of these states achieved independence during the following three decades without great difficulty, though in some regimes, the colonial legacy continued through the granting of exclusive rights to market/manufacture oil and maintain troops to defend it.
معظم هذه الدول حققت الاستقلال خلال العقود الثلاثة التالية دون صعوبة كبيرة، وإن كانت التركة الاستعمارية، في بعض النظم، استمرت من خلال منح حقوق حصرية في السوق/الإنتاج النفطي والاحتفاظ بقوات للدفاع عنها.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.