Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
work constructively towards
Vertaling van "work constructively towards" in Arabisch
العمل بشكل بناء من أجل
Heads of Government called for greater attention to be paid to the problem of the indiscriminate use of anti-personnel landmines and encouraged States parties to the Inhumane Weapons Convention to work constructively towards reaching agreed controls on these weapons.
ودعا رؤساء الحكومات إلى إيلاء المزيد من الإهتمام لمشكلة الإستخدام العشوائي للألغام الأرضية المضادة للأفراد، وحثوا الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية على العمل بشكل بناء من أجل التوصل إلى ضوابط متفق عليها لهذه الأسلحة.
We will continue to work constructively towards a substantive outcome for the 2010 NPT Review Conference.
وسنواصل العمل بشكل بنّاء من أجل الخروج بحصيلة جوهرية من مؤتمر عام 2010 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار.
Germany will work constructively towards that objective.
وستعمل ألمانيا بشكل إيجابي لتحقيق ذلك الهدف.
His delegation reiterated its intention to work constructively towards a comprehensive agreement.
وكرر باسم وفده تأكيد اعتزامه العمل على نحو بنَّاء من أجل التوصل إلى اتفاق شامل.
Lastly, her delegation was ready to work constructively towards concluding the draft protocol as soon as possible.
وأخيرا، فإن وفدها على استعداد للقيام بعمل بنَّاء نحو عقد البروتوكول الاختياري في أقرب وقت ممكن.
She was encouraged by the willingness expressed by government representatives to work constructively towards a political solution to the present problems.
وشجعها إعراب ممثلي الحكومة عن رغبتهم في العمل بصورة بناءة لإيجاد حل سياسي للمشاكل الحالية.
We hope that our remarks will be duly taken into account next year, and we reiterate our readiness to work constructively towards our possible future support for the draft resolution.
ونأمل مراعاة ملاحظاتنا على النحو الواجب في العام القادم، ونؤكد مجددا استعدادنا للعمل بشكل بناء صوب تأييدنا المحتمل في المستقبل للقرار.
In this context, it is particularly important to renew our commitment to work constructively towards our common goals and to seek innovative solutions to the challenges before us.
وفي هذا السياق، من المهم بشكل خاص أن نجدد التزامنا بالعمل البناء نحو تحقيق أهدافنا المشتركة وأن نسعى إلى إيجاد حلول ابتكارية للتحديات التي تواجهنا.
At this critical juncture it is imperative that all concerned exercise maximum restraint, avoid any form of provocation and work constructively towards finding a peaceful solution.
وفي هذه المرحلة الحاسمة، من الضرورة القصوى أن يمارس كل المعنيين الحد الأقصى من ضبط النفس وأن يتجنبوا أي شكل من أشكال الاستفزاز وأن يعملوا معا على نحو بناء للتوصل إلى حل سلمي.
His delegation reiterated its intention to work constructively towards a comprehensive agreement.
وقال إن وفده يؤكد من جديد عزمه على العمل بصورة بناءة للتوصل إلى اتفاقية شاملة.
The statement further called upon "all concerned parties to work constructively towards a lasting and inclusive political settlement for the benefit of the people of Yemen."
وأضاف "طالبنا كافة الأطراف المعنية بالعمل البناء بهدف تحقيق تسوية سياسية دائمة وجامعة تحقيقا لمصلحة الشعب اليمني"
Australia will continue to encourage all States of the region to work constructively towards the objective of achieving a zone free of all weapons of mass destruction.
وستواصل استراليا تشجيع جميع دول المنطقة على العمل البناء من أجل تحقيق الهدف المتمثل في إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.
We pledge our full support to this commendable initiative and encourage all nuclear-weapon States to work constructively towards its realization.
ونحن نتعهد بدعمنا الكامل لهذه المبادرة الجديرة بالثناء ونشجع جميع الدول الحائزة لأسلحة نووية على أن تعمل بشكل بنَّاء من أجل تحقيقها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor work constructively towards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 28 ms.
