Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would complement the efforts
Vertaling van "would complement the efforts" in Arabisch
أن تكمل الجهود
أن يكمل الجهود
In this regard, measures such as the easing of socio-economic marginalization, the promotion of dialogue among civilizations and the integration of ethnic and religious minorities would complement the efforts of the international community to counter terrorism in a sustainable manner.
وفي هذا الصدد، من شأن التدابير الرامية إلى التخفيف من التهميش الاجتماعي والاقتصادي، وتعزيز الحوار بين الحضارات وإدماج الأقليات العرقية والدينية أن تكمل الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمكافحة الإرهاب بطريقة مستدامة.
The United States initiative on agricultural trade at the WTO would complement the efforts of African countries, but domestic policies had an important role to play in maximizing the potential of agriculture.
وأضاف أن من شأن المبادرة التي اتخذتها الولايات المتحدة بخصوص التجارة في المنتجات الزراعية في منظمة التجارة العالمية أن تكمل الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية، لكن للسياسات المحلية دوراً مهماً تؤديه في البلوغ بإمكانات الزراعة إلى حدودها القصوى.
Such a meeting would complement the efforts being made within the framework of the Committee, as well as global efforts to further international peace and security.
ومن شأن هذا الاجتماع أن يكمل الجهود الجاري الاضطلاع بها في إطار اللجنة، فضلا عن الجهود العالمية المبذولة لتعزيز السلم والأمن الدوليين.
Such a meeting would complement the efforts being made in the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean for establishing peace, security and stability in the Indian Ocean region.
ومن شأن مثل هذا الاجتماع أن يكمل الجهود التي تبذلها اللجنة المخصصة للمحيط الهندي لإحلال السلم والأمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي.
Such an approach would complement the efforts being made in other forums at the regional and global levels.
وهذا النهج من شأنه أن يكمل الجهود الجاري بذلها في المنتديات الأخرى على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
The circulation of a handbook of rules for peacekeepers would be especially welcome, not only because it would remove any possible excuses for misconduct but also because it would complement the efforts made by countries to prepare their troops and police for peacekeeping service.
ومن شأن تعميم دليل بالقواعد لحفظة السلام أن يكون موضع ترحيب خاص، لا لأنه سوف يقضي على الذرائع الممكن التحجج بها تبريراً لسوء السلوك، ولكن أيضاً لأنه سيأتي مكمِّلاً للجهود التي تبذلها البلدان لإعداد قواتها وأفراد شرطتها للخدمة في عمليات حفظ السلام.
An international convention to promote and protect the rights and dignity of older persons would complement the efforts to ensure the rights of older women.
وسيغدو إبرام اتفاقية دولية لتعزيز حقوق كبار السن وكرامتهم وحمايتها بمثابة تكملة لما يبذل من جهود لكفالة حقوق المُسنّات.
The gradual increase in voluntary contributions was a sign of UNIDO's enhanced profile. The increased funding from GEF and other international organizations would complement the efforts of UNIDO to increase resource mobilization.
وقال ان الزيادة التدريجية في التبرعات دليل على تحسّن صورة اليونيدو، وسوف تستكمل الزيادة في التمويل من مرفق البيئة العالمية جهود اليونيدو الرامية إلى زيادة حشد الموارد.
That would complement the efforts of the international naval forces in the Gulf of Aden and adjacent waters.
ومن شأن ذلك استكمال جهود القوات البحرية الدولية في خليج عدن والمياه المجاورة.
Besides, this systematic approach would complement the efforts already under way to build an integrated digital multimedia management system for the United Nations.
وفضلا عن ذلك، فإن هذا الأسلوب المنهجي يتمم الجهود المضطلع بها بالفعل لبناء نظام رقمي متكامل متعدد الوسائط للإدارة في الأمم المتحدة.
The United Nations contribution must take the form of technical, economic and financial cooperation activities, aimed at the economic consolidation of a democratic regime, which would complement the efforts of the Nicaraguan Government.
وينبغي أن تتخذ مساهمة الأمم المتحدة شكل أنشطة للتعاون التقني والاقتصادي والمالي الذي يستهدف التوطيد الاقتصادي للنظام الديمقراطي الذي سيكمل الجهود التي تبذلها حكومة نيكاراغوا.
They would complement the efforts of regular armed forces, the U.N. peacekeeping mission in Mali and France's Operation Barkhane, which has around 4,000 troops deployed across the five Sahel countries.
وستكمل هذه الوحدات جهود القوات النظامية والمسلحة ومهمة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في مالي وعملية فرنسية تضم زهاء أربعة آلاف جندي ينتشرون في دول الساحل الخمس.
Mexico also welcomed the publication of the digest of case law on the United Nations Convention on International Sale of Goods, which would complement the efforts to achieve uniformity and harmonization of international trade law.
وقال إنها ترحب كذلك بنشر نبذ من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، حيث أنه يمثل عمل توج الجهود المبذولة من أجل توحيد وتنسيق القانون التجاري الدولي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
